1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado em https://subtitletools.com

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,630
Produtor: Marigio Lodi Fe
===Feito por OMGWTF13===

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,210
Produzido por: Marte Pictures

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,580
Estrelando: Jean-Louis Trintignant

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,810
Stefania Sandrelli como Júlia

6
00:00:26,430 --> 00:00:31,000
Título: Pessoas que seguem o fluxo/Seguidores

7
00:00:31,800 --> 00:00:36,330
Baseado no romance homônimo de Alberto Moravia, "O Conformista"

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,160
Roteirista: Bernardo Bertolucci

9
00:00:41,410 --> 00:00:44,770
Estrelando: Gostoni Moschi

10
00:00:46,050 --> 00:00:49,330
Enzo Talassio

11
00:00:50,560 --> 00:00:56,800
José Quevario

12
00:00:50,560 --> 00:00:56,800
Fusco Giacetti

13
00:00:50,560 --> 00:00:56,800
Milie

14
00:00:50,560 --> 00:00:56,800
Yvonne Sanson

15
00:00:58,130 --> 00:01:02,600
Antonio Misty

16
00:00:58,130 --> 00:01:02,600
Alexandre Abel

17
00:00:58,130 --> 00:01:02,600
Luciano Rossi

18
00:00:58,130 --> 00:01:02,600
Massimo Sacelli

19
00:00:58,130 --> 00:01:02,600
PieAngelo Cervera

20
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Pascual Fortunato

21
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Christian Arigner

22
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Carlio Silvestri

23
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Carlo Gardi

24
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Giuseppe Adobati

25
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Wausau Maria Grini

26
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Luigi Anton Guerra

27
00:01:03,960 --> 00:01:09,320
Frio Peralani

28
00:01:15,190 --> 00:01:16,380
eu sou

29
00:01:18,060 --> 00:01:19,820
Está tudo indo bem?

30
00:01:22,130 --> 00:01:25,690
Eles estão todos mortos? Ela também está morta?

31
00:01:28,500 --> 00:01:31,130
Te espero na frente do hotel

32
00:01:33,480 --> 00:01:36,830
Participação especial: Pierre Clementi

33
00:01:38,000 --> 00:01:43,930
Equipamento: Registros Ocidentais

34
00:01:38,000 --> 00:01:43,930
Dublado por: CDC

35
00:01:38,000 --> 00:01:43,930
Mixagem: Frank Bass

36
00:01:38,000 --> 00:01:43,930
Gravação: toca-discos romano

37
00:01:38,000 --> 00:01:43,930
Som: Gildo Giorgucci

38
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Diretor Assistente: Aldo Rado

39
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Fotografia: Henry Oumetri

40
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Decoração do cenário: Nado Atchli

41
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Maquiagem: Frank Corredoni

42
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Narrador: Julian Betoga

43
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Locutora da partida feminina: Flavia Vanin

44
00:01:45,120 --> 00:01:51,390
Cabelo: Rosa Luciani

45
00:01:52,460 --> 00:01:56,370
Assessoria de Imprensa: Lucrini Rossetti Spinola

46
00:01:57,670 --> 00:02:00,610
Diretor de Arte: Ferdinand Scarfeot

47
00:02:01,890 --> 00:02:04,780
Figurino: Gitte Magrini

48
00:02:06,050 --> 00:02:09,060
Editor: Frank Acani

49
00:02:10,220 --> 00:02:13,950
Música original: George Dinesh
Direitos autorais@CHAPPEL

50
00:02:15,190 --> 00:02:18,930
Fotografia: Vittorio Storaro
Cor@Technicolor

51
00:02:20,220 --> 00:02:23,060
Produtor de locações francês: Serge Lebbia

52
00:02:24,400 --> 00:02:27,230
Supervisor de Produção: Aldo Y. Pasolacquan

53
00:02:28,540 --> 00:02:31,850
Produtor Executivo: John Bertolucci

54
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
e

55
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
[Roma]

56
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
[Paris]

57
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
estúdio mariano

58
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
[Munique]

59
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
Marie Filme Co., Ltd.

60
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
Produtora de filmes de Marte

61
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
Este filme é coproduzido pela Itália e França:

62
00:02:33,080 --> 00:02:38,990
coprodução

63
00:02:40,250 --> 00:02:43,940
Diretor: Bernardo Bertolucci

64
00:03:35,930 --> 00:03:38,920
Quem teria pensado que tal coisa poderia acontecer?

65
00:03:39,200 --> 00:03:42,500
Ele saiu do carro e foi até a rua. Ainda estava escuro naquele momento.

66
00:03:42,770 --> 00:03:45,500
Então a porta da frente se abriu novamente e ela o seguiu para fora

67
00:03:45,600 --> 00:03:48,730
Eu pensei que ela veio se despedir dele

68
00:03:48,840 --> 00:03:50,740
Mas ela abriu a porta do carro

69
00:03:50,840 --> 00:03:54,210
Ela entrou no carro com seu cachorro e foi embora.

70
00:03:54,310 --> 00:03:56,210
Você está ouvindo, senhor?

71
00:03:56,320 --> 00:03:58,010
sim, estou ouvindo

72
00:03:59,050 --> 00:04:01,420
Inferno, ninguém quer esse tipo de coisa

73
00:04:01,520 --> 00:04:05,290
De qualquer forma, estou apenas cumprindo ordens.

74
00:04:13,100 --> 00:04:14,660
Você realmente se decidiu?

75
00:04:14,770 --> 00:04:17,030
Você já pensou no que vai acontecer depois que você se casar?

76
00:04:17,140 --> 00:04:20,470
Não sei, apenas viva uma vida normal.

77
00:04:21,710 --> 00:04:25,370
Uma vida comum? Um, sim, uma vida estável

78
00:04:25,480 --> 00:04:29,540
Todas as manhãs, quando me visto, me olho no espelho

79
00:04:29,650 --> 00:04:32,710
Comparado com os outros, sinto que sou diferente deles

80
00:04:32,820 --> 00:04:35,150
O que você gosta na Júlia?

81
00:04:35,250 --> 00:04:37,310
Não sei, talvez seja o corpo dela, a dissolução dela

82
00:04:37,420 --> 00:04:38,550
Ela é mesmo?

83
00:04:38,660 --> 00:04:41,520
Sempre que estamos sozinhos, ela quer foder comigo

84
00:04:41,630 --> 00:04:44,720
O que acontece a seguir? Geralmente rola no tapete

85
00:04:44,830 --> 00:04:47,860
Onde está a empregada peituda? Ela é apenas um dote

86
00:04:47,970 --> 00:04:51,490
Você vai se casar e eu vou perder um melhor amigo.

87
00:04:53,510 --> 00:04:54,870
Não importa

88
00:05:13,990 --> 00:05:16,460
Estará no palco em dois minutos, senhor.

89
00:05:16,960 --> 00:05:18,330
Tem certeza que ele virá?

90
00:05:18,430 --> 00:05:21,330
Você quer dizer coronel? Claro que ele virá

91
00:05:21,430 --> 00:05:23,870
Ele me prometeu que estava interessado

92
00:05:25,000 --> 00:05:27,970
É melhor você ficar em silêncio. É engraçado pensar nisso.

93
00:05:28,070 --> 00:05:29,940
Todo mundo quer ser diferente

94
00:05:30,040 --> 00:05:33,440
Mas você quer ser como as pessoas comuns

95
00:05:33,680 --> 00:05:36,270
Há dez anos, meu pai ainda estava em Munique

96
00:05:37,850 --> 00:05:40,720
Às vezes, depois de assistir a uma peça, ele sempre me diz

97
00:05:41,750 --> 00:05:44,280
Ir a um bar com amigos

98
00:05:45,590 --> 00:05:48,360
Há um fanático lá que eles consideram um tolo

99
00:05:48,830 --> 00:05:50,760
Ele fala sobre política

100
00:05:52,030 --> 00:05:54,090
Ele atraiu a atenção de muitas pessoas

101
00:05:56,100 --> 00:05:58,700
Eles lhe ofereceram cerveja e o encorajaram

102
00:05:59,610 --> 00:06:02,870
Então ele se levantou na mesa e fez um discurso apaixonado

103
00:06:05,610 --> 00:06:07,010
Ele é Hitler

104
00:06:08,280 --> 00:06:11,180
Caros ouvintes, essa música "Quem é mais feliz que eu"

105
00:06:11,280 --> 00:06:13,410
É o trabalho de André Bikai

106
00:06:14,490 --> 00:06:16,510
Esta música popular agora

107
00:06:16,620 --> 00:06:18,680
interpretada por Angeli e sua orquestra

108
00:06:18,790 --> 00:06:22,520
Os cantores são Fisylvana, Keoska

109
00:06:22,630 --> 00:06:25,690
Terina e ∥Swallow Band∥

110
00:06:37,740 --> 00:06:39,730
Agora ouça “O Mistério da Aliança”

111
00:06:39,850 --> 00:06:41,840
Discurso de Monjidalo

112
00:06:43,250 --> 00:06:47,210
Itália e Alemanha, dois grandes países

113
00:06:47,690 --> 00:06:49,350
Uma longa história

114
00:06:49,460 --> 00:06:53,080
A aliança deles será a primeira na história da humanidade

115
00:06:55,290 --> 00:06:56,730
um grande ponto de viragem

116
00:06:56,830 --> 00:07:00,090
Mais uma vez, pessoas de ambos os países reconheceram

117
00:07:00,200 --> 00:07:01,890
suas longas virtudes tradicionais

118
00:07:02,000 --> 00:07:05,870
Esta virtude de procurar um terreno comum e a reciprocidade

119
00:07:05,970 --> 00:07:07,440
Foi abandonado pelas pessoas por muito tempo

120
00:07:07,540 --> 00:07:10,570
Goebbels chamou-o de Mussolini

121
00:07:10,680 --> 00:07:11,870
Ascendência germânica

122
00:07:11,980 --> 00:07:15,380
Chamamos isso de sangue latino em Hitler

123
00:07:15,480 --> 00:07:19,580
Itália e Alemanha estão trazendo duas grandes revoluções para o mundo

124
00:07:19,690 --> 00:07:22,810
Revolução Anti-Congresso e Revolução Antidemocrática

125
00:07:25,620 --> 00:07:28,860
Não precisa se levantar, meu nome é Clerici

126
00:07:30,500 --> 00:07:32,400
Você tem alguma novidade para mim?

127
00:07:32,500 --> 00:07:36,030
Seu currículo é realmente impressionante.

128
00:07:36,870 --> 00:07:38,200
Estou empregado?

129
00:07:38,300 --> 00:07:40,740
Esse tipo de coisa precisa de algum tempo para pensar

130
00:07:40,840 --> 00:07:43,900
Um que eu entendo Um sim, você deveria ser capaz de entender

131
00:07:44,010 --> 00:07:47,740
Graduação clássica, carreira promissora de administrador

132
00:07:47,850 --> 00:07:50,610
O camarada Montanari também recomendou você

133
00:07:51,320 --> 00:07:53,910
Venha para o prédio do governo alguma manhã

134
00:07:54,020 --> 00:07:57,790
Venha ao meu escritório animado

135
00:07:57,890 --> 00:07:59,590
Então fale sobre suas sugestões em detalhes

136
00:08:03,930 --> 00:08:06,020
Gabinete do ministro!

137
00:08:08,630 --> 00:08:13,540
Você já se perguntou por que as pessoas querem trabalhar conosco?

138
00:08:14,270 --> 00:08:16,170
alguns por medo

139
00:08:17,180 --> 00:08:19,370
Principalmente é por dinheiro

140
00:08:20,380 --> 00:08:22,780
Uma parte muito pequena disso foi pela crença fascista.

141
00:08:22,880 --> 00:08:24,370
mas você não é nenhum dos dois

142
00:08:24,480 --> 00:08:28,040
Eu não acho que você esteja obcecado por isso por vários motivos

143
00:08:28,720 --> 00:08:30,480
Quando você pode me dar uma resposta?

144
00:08:31,790 --> 00:08:32,850
Deve ser em breve

145
00:08:32,960 --> 00:08:36,950
Não me deixe perguntar sobre suas crenças revolucionárias por enquanto.

146
00:08:37,730 --> 00:08:40,220
Eu quero perguntar qual é o seu propósito

147
00:08:43,470 --> 00:08:46,440
Estou pronto, apenas esperando você decidir

148
00:08:47,940 --> 00:08:49,000
OK

149
00:08:54,710 --> 00:08:57,200
Vou apresentá-lo ao ministro

150
00:09:43,930 --> 00:09:45,860
Clérigos

151
00:09:48,330 --> 00:09:51,930
Estou aqui. A secretária de um ministro disse que o ministro está nos esperando.

152
00:09:52,040 --> 00:09:54,510
É a primeira vez que você se encontra com o ministro?

153
00:09:54,610 --> 00:09:55,800
Sim

154
00:09:55,910 --> 00:09:59,370
Depois que expliquei meu miniplano para ele, ele ficou muito satisfeito

155
00:09:59,480 --> 00:10:02,710
∥Encontre uma oportunidade de se aproximar do Professor Quadley e ganhar sua confiança∥

156
00:10:02,810 --> 00:10:05,650
∥Então descubra seus contatos na Itália∥

157
00:10:05,750 --> 00:10:07,220
sim, bom

158
00:10:07,320 --> 00:10:09,150
O que é ainda mais raro é que você foi lá espontaneamente

159
00:10:09,250 --> 00:10:12,310
Um também se ofereceu para ir e o outro se ofereceu para ser correspondente especial.

160
00:10:12,420 --> 00:10:14,520
O dever é erradicar os antifascistas

161
00:10:15,660 --> 00:10:17,820
Você deve conhecer muito bem as mulheres

162
00:10:19,630 --> 00:10:22,760
E se ela decidisse ficar em Paris?

163
00:10:26,070 --> 00:10:28,510
∥Há poucas almas que permanecem∥

164
00:10:28,610 --> 00:10:30,870
∥Sua alma estará com coisas estranhas∥

165
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
Desculpe, não entendi

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,570
Nada, é latim

167
00:10:38,150 --> 00:10:40,620
Cinco segundos, quatro segundos

168
00:10:40,720 --> 00:10:44,250
Três segundos, dois segundos, um segundo

169
00:10:45,590 --> 00:10:49,080
O horário padrão agora é 13h

170
00:11:02,670 --> 00:11:03,770
segure

171
00:11:04,540 --> 00:11:05,380
tão lindo

172
00:11:05,380 --> 00:11:05,740
tão lindo

173
00:11:08,950 --> 00:11:11,350
Maggie, isto é para mim?

174
00:11:11,450 --> 00:11:14,280
Eu só quero trocar o buquê de flores hoje

175
00:11:14,390 --> 00:11:17,410
Aqui está, para você

176
00:11:21,630 --> 00:11:24,490
Sabe o que estou pensando? Vou encontrar uma cartomante

177
00:11:24,600 --> 00:11:27,090
Eu quero saber tudo sobre você

178
00:11:31,800 --> 00:11:33,860
Não fique aí e espie

179
00:11:41,810 --> 00:11:43,340
querido

180
00:12:01,630 --> 00:12:02,830
Alguém!

181
00:12:03,870 --> 00:12:06,840
Por que você está nervoso, Marcello? nós dois estamos noivos

182
00:12:06,940 --> 00:12:09,600
Meu tio trouxe algo da América

183
00:12:11,640 --> 00:12:13,010
Você sabe o que é? O que é um?

184
00:12:40,310 --> 00:12:41,900
Mamãe já escreveu a lista de convidados

185
00:12:42,010 --> 00:12:44,370
Quer dar uma olhada? Se nada acontecer, eu acredito nela

186
00:12:45,080 --> 00:12:47,170
Eu disse a Don Latanzer

187
00:12:47,280 --> 00:12:49,300
Se você quiser se casar comigo, você tem que ir à igreja

188
00:12:49,410 --> 00:12:51,180
você tem que se arrepender

189
00:12:51,280 --> 00:12:53,910
Caso contrário, ele não concordará com nosso casamento

190
00:12:54,950 --> 00:12:56,510
Eu não acredito em Deus

191
00:12:57,120 --> 00:12:58,150
Quem acredita nisso?

192
00:12:58,260 --> 00:13:02,120
90% dos fiéis não acreditam em Deus

193
00:13:02,230 --> 00:13:04,220
Até o pastor não acredita

194
00:13:04,330 --> 00:13:07,390
Ok, contanto que seja seu desejo, eu confesso

195
00:13:08,570 --> 00:13:10,590
eu te amo

196
00:13:11,440 --> 00:13:14,740
se você quiser

197
00:13:17,880 --> 00:13:20,570
1. Se eu quiser 1. Sim, o que você quiser

198
00:13:21,610 --> 00:13:25,380
Tanto no chão quanto no carpete, você acha?

199
00:13:28,290 --> 00:13:30,480
Não deixe o pastor saber

200
00:13:32,290 --> 00:13:34,380
Ele pode não nos perdoar

201
00:13:34,690 --> 00:13:36,960
Eles vão perdoar qualquer um

202
00:13:38,700 --> 00:13:42,260
Afinal, nossa lua de mel está quase aí

203
00:13:44,270 --> 00:13:47,860
Você já decidiu para onde ir? Estou ansioso para saber

204
00:13:48,570 --> 00:13:49,600
Está decidido

205
00:13:52,510 --> 00:13:54,950
Mas ainda não posso te contar

206
00:13:58,420 --> 00:13:59,940
te dar uma surpresa

207
00:14:00,050 --> 00:14:02,650
Uma surpresa? Uma surpresa?

208
00:14:02,920 --> 00:14:06,220
Sim, eu também gosto de surpresas

209
00:14:09,090 --> 00:14:10,960
Julia, por favor saia primeiro

210
00:14:14,700 --> 00:14:17,930
Marcello, recebi uma carta. É hora de comer!

211
00:14:26,310 --> 00:14:28,210
Nenhum nome incluído nesta carta?

212
00:14:29,250 --> 00:14:30,740
O que está acontecendo?

213
00:14:30,850 --> 00:14:33,650
O que eles fizeram foi extremamente sujo.

214
00:14:33,750 --> 00:14:35,520
É mais desprezível do que machucar alguém em segredo

215
00:14:35,620 --> 00:14:36,950
O que há na carta?

216
00:14:37,060 --> 00:14:39,750
A julgar pelo selo, foi escrito em Roma.

217
00:14:39,860 --> 00:14:43,320
Mostre para mim, mãe. Quero ver o que está escrito nele.

218
00:14:43,430 --> 00:14:46,230
Leia para nós e então eu vou queimá-lo.

219
00:14:46,930 --> 00:14:49,330
Há alguns palavrões escritos nele.

220
00:14:50,400 --> 00:14:53,530
∥Senhor, concordo em ordenar que a filha se case com o noivo.

221
00:14:53,640 --> 00:14:55,370
∥É outro erro que você cometeu∥

222
00:14:55,470 --> 00:14:57,810
∥Você está cometendo um crime∥

223
00:15:01,810 --> 00:15:03,640
∥Sr. O pai de Clerici

224
00:15:03,750 --> 00:15:07,910
∥Bloqueado em um hospital psiquiátrico devido a doença mental∥

225
00:15:08,020 --> 00:15:09,280
∥Ele também está infectado com sífilis∥

226
00:15:09,390 --> 00:15:11,050
∥Você deve saber que esta doença pode ser hereditária”

227
00:15:11,160 --> 00:15:15,020
∥ Ainda não é tarde para cancelar o casamento. Conselho de um amigo∥

228
00:15:16,090 --> 00:15:17,720
Eu ficaria feliz em fazer um exame físico

229
00:15:17,830 --> 00:15:20,590
Um deles é ridículo. Um não, eu não me importo.

230
00:15:20,700 --> 00:15:23,860
Na Alemanha, o exame físico pré-marital é obrigatório. Isto é o que um amigo me disse.

231
00:15:23,970 --> 00:15:27,910
Querida, as mulheres são muito sensíveis. Você não é apenas um homem.

232
00:15:28,140 --> 00:15:30,130
você ainda é um anjo

233
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
obrigado

234
00:15:32,710 --> 00:15:35,240
A doença mental do meu pai não é uma doença sexualmente transmissível

235
00:15:35,350 --> 00:15:36,750
Isto foi confirmado pela comunidade médica

236
00:15:36,850 --> 00:15:38,910
A propósito, minha filha estava com caxumba.

237
00:15:39,020 --> 00:15:41,250
Escarlatina e rubéola

238
00:15:41,350 --> 00:15:44,290
-Estas são todas doenças sexualmente transmissíveis -Sim!

239
00:16:30,700 --> 00:16:32,670
Quem é você? Por que você está pisando em mim?

240
00:16:32,770 --> 00:16:34,430
Puramente Jiang Qiao

241
00:16:35,710 --> 00:16:37,570
Eu não pisei em você

242
00:16:38,310 --> 00:16:41,300
Obviamente, nós dois estamos indo para o mesmo lugar

243
00:16:47,750 --> 00:16:51,050
Com licença, seu nome é Clerici?

244
00:16:51,160 --> 00:16:53,390
Sim, sou Clerici, quem é você?

245
00:16:53,490 --> 00:16:57,150
Sou o Comissário Especial Monganillo, enviado pelo coronel.

246
00:16:57,260 --> 00:16:58,490
entre

247
00:16:59,260 --> 00:17:00,960
Um obrigado e um olá!

248
00:17:02,770 --> 00:17:06,790
É uma bagunça. É como um depósito de lixo.

249
00:17:07,910 --> 00:17:09,500
Sim, que pena

250
00:17:10,980 --> 00:17:12,170
Olá!

251
00:17:22,850 --> 00:17:25,450
Apresse-se, Monganillo, ou você não conseguirá alcançá-los.

252
00:17:25,560 --> 00:17:29,020
Não consigo dirigir rápido, a estrada está muito escorregadia

253
00:17:31,260 --> 00:17:32,560
Vai demorar pelo menos meia hora

254
00:17:32,660 --> 00:17:34,660
Corte o absurdo e se apresse!

255
00:17:39,300 --> 00:17:40,500
Deus, a estrada é tão escorregadia.

256
00:17:40,610 --> 00:17:43,770
Eu sei que não importa quão escorregadia seja a estrada, devemos salvá-la.

257
00:17:43,880 --> 00:17:45,040
Eu entendo seu humor

258
00:17:45,140 --> 00:17:50,380
Se houver um acidente, quem vai nos salvar, Sr. Clerici?

259
00:17:50,980 --> 00:17:54,280
Venha por aqui, o coronel me pediu para te contar

260
00:17:54,390 --> 00:17:56,320
Falaremos com você mais tarde. Espere aqui.

261
00:17:58,960 --> 00:18:01,220
Mãe, cubra-se rapidamente

262
00:18:01,430 --> 00:18:03,520
Eu não quero ver você seminu

263
00:18:03,630 --> 00:18:07,690
Olhe para meus filhos, eles se tornaram moralistas

264
00:18:09,600 --> 00:18:11,830
Você sabe? Eu acabei de ter um sonho

265
00:18:11,940 --> 00:18:14,960
Você entrou no meu quarto e sentou onde está agora

266
00:18:15,070 --> 00:18:16,940
então me beije

267
00:18:22,810 --> 00:18:24,580
Por que você ainda não está vestido?

268
00:18:24,680 --> 00:18:25,880
Que horas são agora?

269
00:18:25,980 --> 00:18:28,420
Já é tarde, temos que ir ver o papai

270
00:18:35,030 --> 00:18:36,720
Por que ele ainda não morreu?

271
00:18:38,630 --> 00:18:42,530
Todo o dinheiro que ganhei com a simulação foi doado ao hospital. Não tenho muitas economias sobrando.

272
00:18:42,630 --> 00:18:46,070
Um, vendemos o carro. Um, não, não vou vendê-lo.

273
00:18:46,770 --> 00:18:49,570
Se ele vender, será equivalente a demitir o Herói.

274
00:18:49,940 --> 00:18:52,210
Eu tenho que mantê-lo por perto

275
00:18:52,310 --> 00:18:54,640
Estou tão sozinho aqui

276
00:18:54,750 --> 00:18:57,040
Você pode conversar com ele quando estiver feliz

277
00:18:58,720 --> 00:19:00,980
Não me conte sobre seus amantes

278
00:19:01,090 --> 00:19:03,950
O que isso significa? Só existe um amante

279
00:19:04,690 --> 00:19:07,750
Ele é muito mais refinado que sua noiva
do que seu noivo bobo é.

280
00:19:12,860 --> 00:19:14,830
você é um menino mau

281
00:19:15,100 --> 00:19:19,870
Não, você não pode vender o carro. Não vou vender o carro.

282
00:19:20,610 --> 00:19:22,000
vou vender a casa

283
00:19:22,110 --> 00:19:24,070
Quero viajar por toda a Europa

284
00:19:24,180 --> 00:19:26,340
Eu nasci para amar viajar

285
00:19:26,440 --> 00:19:28,310
Roma está se tornando cada vez mais filisteia

286
00:19:28,410 --> 00:19:30,900
Uma criança de uma família de classe média que quer se juntar a uma boa família

287
00:19:31,020 --> 00:19:33,310
São todos um bando de crianças com virilhas tatuadas.

288
00:19:40,020 --> 00:19:43,220
Um despachante Monte está aqui!

289
00:19:44,760 --> 00:19:48,320
Você acha que esta casa é normal? É como um lugar para pessoas normais?

290
00:19:48,430 --> 00:19:50,460
O coronel me pediu para lhe contar

291
00:19:50,570 --> 00:19:52,470
É como um lugar para crianças normais?

292
00:19:52,570 --> 00:19:55,040
A decadência aqui me deixa doente

293
00:19:55,140 --> 00:19:56,570
Um Monganillo Um sim, senhor

294
00:19:56,670 --> 00:19:58,140
Camarada

295
00:19:59,180 --> 00:20:00,770
olha isso

296
00:20:01,980 --> 00:20:03,470
Isso é morfina

297
00:20:05,420 --> 00:20:07,480
Quais são as instruções do coronel?

298
00:20:07,590 --> 00:20:09,850
Há uma ligeira mudança no plano

299
00:20:09,950 --> 00:20:12,860
Antes de cruzar a fronteira para Paris

300
00:20:12,960 --> 00:20:16,950
Você precisa descer na Vanmia e ir até a Rua Viglicchi 3

301
00:20:17,060 --> 00:20:19,260
Rua Wiggerich, 3

302
00:20:20,570 --> 00:20:23,330
Há um contato confiável chamado Raul.

303
00:20:23,600 --> 00:20:25,930
Ele lhe dará mais instruções

304
00:20:26,040 --> 00:20:28,560
Há quanto tempo você está no exército?

305
00:20:29,610 --> 00:20:31,700
Sou soldado desde 1923

306
00:20:31,810 --> 00:20:33,940
Turquia, França, rato lunar grego

307
00:20:34,050 --> 00:20:36,240
Você está pronto para servir seu país? sempre pronto

308
00:20:36,350 --> 00:20:37,870
Tudo é para proteger a pátria e defender o país

309
00:20:37,980 --> 00:20:40,210
Os interesses da pátria vêm antes da família

310
00:20:40,320 --> 00:20:42,580
Sim, senhor, claro

311
00:20:42,690 --> 00:20:44,150
bom camarada

312
00:20:51,300 --> 00:20:55,100
Monganillo, você viu essa pessoa?

313
00:20:56,370 --> 00:20:57,930
O nome dele é Qi

314
00:20:58,640 --> 00:21:00,370
Cazaque? Um sim

315
00:21:00,570 --> 00:21:02,840
∥卯∥ significa Hiro em japonês.

316
00:21:05,240 --> 00:21:07,640
Pessoas chamadas Holo não são normais.

317
00:21:07,910 --> 00:21:09,470
Ele é um cafetão

318
00:21:11,420 --> 00:21:15,150
Ele não é meu irmão, mas minha mãe o trata como um querido

319
00:21:15,550 --> 00:21:17,610
Eu apenas disse que ele era anormal

320
00:21:19,320 --> 00:21:22,560
Ele deu-lhe morfina e usou-a como uma marionete.

321
00:21:22,890 --> 00:21:24,380
Um Holo? um par

322
00:21:26,500 --> 00:21:29,300
Você deve entender por que eu te digo isso

323
00:21:32,300 --> 00:21:36,640
Dê-me alguns minutos e garantirei que ele não consiga nem levantar a caixa.

324
00:21:49,390 --> 00:21:51,690
Diga ao coronel para tranquilizá-lo!

325
00:21:53,790 --> 00:21:57,230
Herói

326
00:21:57,330 --> 00:22:00,020
Um Holo! Onde ele se escondeu?

327
00:22:00,770 --> 00:22:02,060
Você não usou força nele de novo?

328
00:22:02,170 --> 00:22:04,100
Não, ele é tão lindo

329
00:22:06,970 --> 00:22:08,170
Olá!

330
00:22:10,240 --> 00:22:11,570
Um estou esperando Um Holo!

331
00:22:20,950 --> 00:22:22,750
Você já olhou no quarto dele?

332
00:22:22,850 --> 00:22:25,790
Eu procurei em todos os lugares, até debaixo da sua cama

333
00:22:51,150 --> 00:22:53,450
Como vai, Franz? Muito melhor que ontem

334
00:22:53,550 --> 00:22:55,850
Ontem foi terrível. Foi ruim?

335
00:22:55,950 --> 00:22:57,780
Tive que colocar um espartilho nele ontem

336
00:22:57,890 --> 00:22:59,220
E hoje? 1. Muito melhor hoje

337
00:22:59,320 --> 00:23:01,450
O vento forte o acalmou muito

338
00:23:01,560 --> 00:23:03,890
Gostaria de me dar ao trabalho de reiterar

339
00:23:04,000 --> 00:23:05,690
O país não estabelece imagem própria

340
00:23:05,800 --> 00:23:08,890
Como se reflectem os seus cidadãos na imagem do país?

341
00:23:09,000 --> 00:23:12,130
Estabelecer sua própria imagem?

342
00:23:12,240 --> 00:23:14,260
Espere

343
00:23:15,110 --> 00:23:17,940
carnificina e melancolia

344
00:23:18,680 --> 00:23:20,910
carnificina e melancolia

345
00:23:21,010 --> 00:23:23,810
Antonio, seu filho decidiu se casar.

346
00:23:26,080 --> 00:23:28,110
Marcello vai se casar?

347
00:23:32,820 --> 00:23:36,120
carnificina e melancolia

348
00:23:37,300 --> 00:23:38,350
olha

349
00:23:40,130 --> 00:23:41,600
Use isso como um discurso de casamento

350
00:23:41,700 --> 00:23:44,190
Bobagem, ele é seu pai, Marcello!

351
00:23:47,210 --> 00:23:49,170
gostei, assine

352
00:23:59,180 --> 00:24:01,670
Vamos ver, ele não é tão louco quanto pensávamos

353
00:24:04,790 --> 00:24:07,490
Posso passar algum tempo sozinho com meu pai?

354
00:24:08,160 --> 00:24:09,790
quando eu era pequeno

355
00:24:09,930 --> 00:24:11,860
Você costuma me contar sobre suas punições

356
00:24:11,960 --> 00:24:13,930
Não sei, não me lembro de nada

357
00:24:14,030 --> 00:24:17,090
Por que você sente vergonha? é importante para mim

358
00:24:17,770 --> 00:24:22,300
Quando você estiver são, me bata com um pedaço de pau

359
00:24:22,410 --> 00:24:23,460
sim

360
00:24:23,570 --> 00:24:26,370
1. Você já derramou óleo de gergelim neles? Assim que houver

361
00:24:26,710 --> 00:24:28,410
1. Você os torturou? Assim que houver

362
00:24:28,510 --> 00:24:30,980
Você os matou?

363
00:24:31,080 --> 00:24:33,740
Vá embora, Francisco

364
00:24:50,640 --> 00:24:53,160
Você acredita em destino, senhor?

365
00:24:53,770 --> 00:24:58,040
Depois de uma missão como esta há dois anos em África,

366
00:24:58,140 --> 00:25:02,170
Alguém da sede me perguntou: Você recebeu alguma ordem contrária? ∥

367
00:25:02,280 --> 00:25:04,370
∥Qual é o comando oposto? ∥

368
00:25:04,880 --> 00:25:06,780
Executivos ciganos decidem adiar planos

369
00:25:06,880 --> 00:25:09,050
Porque não há necessidade no momento

370
00:25:09,890 --> 00:25:11,480
Dirija rapidamente!

371
00:25:13,490 --> 00:25:15,690
Senhor, mesmo que cheguemos a tempo

372
00:25:15,790 --> 00:25:17,730
Eu também não posso salvar aquela mulher

373
00:25:17,830 --> 00:25:21,030
Você deveria saber que não permitimos testemunhas

374
00:25:21,370 --> 00:25:22,590
Então pare o carro!

375
00:25:23,700 --> 00:25:24,900
Eu quero sair!

376
00:25:30,780 --> 00:25:33,110
Se você quiser caminhar, é só ir!

377
00:25:40,920 --> 00:25:42,510
Sr. Marcelo!

378
00:25:44,860 --> 00:25:47,650
Ainda temos que ir para lá, ainda temos uma missão

379
00:25:47,760 --> 00:25:49,620
Não há realmente nenhuma maneira

380
00:25:50,730 --> 00:25:52,160
Estacione o carro!

381
00:25:57,870 --> 00:25:59,840
Caso contrário, não poderei escrever o relatório.

382
00:26:00,140 --> 00:26:01,700
Yue tirou as calças!

383
00:26:04,610 --> 00:26:06,980
deixe-me ir

384
00:26:07,080 --> 00:26:09,740
A polícia está chegando! Vá rápido!

385
00:26:45,650 --> 00:26:46,710
estacionamento!

386
00:26:57,930 --> 00:27:00,400
1Qual é o seu nome? 1. Marcello Clerici, e você?

387
00:27:00,500 --> 00:27:03,090
Sebachino, me chame de Lino

388
00:27:14,380 --> 00:27:16,680
Quanto tempo se passou desde que você se arrependeu?

389
00:27:16,780 --> 00:27:18,080
Não desde a Primeira Comunhão

390
00:27:18,180 --> 00:27:20,080
Que pena, garoto, que pena

391
00:27:20,650 --> 00:27:22,920
1Quantos anos você tem? um jovem de 34 anos

392
00:27:23,220 --> 00:27:26,520
Você tem vivido como um animal todo esse tempo

393
00:27:27,660 --> 00:27:30,720
Diga-me, que crimes você cometeu?

394
00:27:31,960 --> 00:27:34,190
Eu cometi todos os crimes, até os maiores

395
00:27:34,300 --> 00:27:38,060
Um é culpado? Um sim, até assassinato

396
00:27:38,670 --> 00:27:43,300
Assassinato? Você não pensou em se arrepender?

397
00:27:43,970 --> 00:27:45,000
O que?

398
00:27:45,110 --> 00:27:48,600
Você não pensou em se confessar imediatamente?

399
00:27:51,550 --> 00:27:52,810
Eu tinha apenas 13 anos

400
00:28:24,150 --> 00:28:26,050
O que seu amigo queria fazer agora?

401
00:28:26,150 --> 00:28:27,450
eles são todos tolos

402
00:28:27,550 --> 00:28:29,350
O que eles querem fazer com você?

403
00:28:49,570 --> 00:28:51,730
Qual é o presente?

404
00:28:52,280 --> 00:28:53,300
uma arma

405
00:28:53,410 --> 00:28:55,780
Uma arma de brinquedo? Não, é uma arma de verdade

406
00:28:56,380 --> 00:28:59,350
Eu também tenho um, é um Mauser.

407
00:28:59,920 --> 00:29:03,080
Quer? Se você quiser, eu te darei

408
00:29:03,290 --> 00:29:06,450
Onde está um? Uma vez no meu quarto, vamos lá

409
00:29:08,060 --> 00:29:10,960
Eu também tenho um lindo quimono

410
00:29:11,430 --> 00:29:15,130
1. Você sabe quem é Madame Butterfly? 1Para onde vamos?

411
00:30:17,260 --> 00:30:20,490
Diga-me, o que ele quer fazer com você?

412
00:30:20,600 --> 00:30:23,590
Não sei, ele parece ser uma mulher

413
00:30:23,700 --> 00:30:26,170
Uma mulher? Ele tremia como uma mulher

414
00:30:26,870 --> 00:30:29,430
E então? Você beijou?

415
00:30:30,270 --> 00:30:31,710
Ele tocou em você?

416
00:30:33,140 --> 00:30:35,910
O que você disse é verdade?

417
00:30:37,650 --> 00:30:38,840
sim

418
00:30:39,620 --> 00:30:43,880
O que aconteceu entre vocês? Relacionamento físico?

419
00:30:46,690 --> 00:30:49,780
Atire, o que você está esperando? Atire

420
00:30:49,890 --> 00:30:51,590
Mate as lindas borboletas!

421
00:31:30,000 --> 00:31:33,700
Você tem que me contar os detalhes. Não mais.

422
00:31:33,800 --> 00:31:36,170
Você parece pensar que estupro é comparado a assassinato

423
00:31:36,270 --> 00:31:38,540
Para parecer ainda mais imperdoável

424
00:31:38,640 --> 00:31:40,740
Eu não posso aceitar sua arrogância

425
00:31:40,840 --> 00:31:42,740
Você parece ter decidido que eu sou um pastor

426
00:31:42,850 --> 00:31:44,540
você é um pecador

427
00:31:45,580 --> 00:31:49,780
Você fez sexo com outros homens desde aquele incidente?

428
00:31:50,250 --> 00:31:53,020
Não, são todos normais

429
00:31:53,120 --> 00:31:54,720
O que isso significa?

430
00:31:54,830 --> 00:31:56,790
Fui a um bordel quando tinha 18 anos

431
00:31:57,930 --> 00:32:00,560
Desde então, só fiz sexo com mulheres

432
00:32:00,660 --> 00:32:04,120
Na sua opinião, esse tipo de sexo é normal?

433
00:32:04,230 --> 00:32:05,930
Sim, o que há de errado?

434
00:32:06,370 --> 00:32:09,130
Mas criança, você tem vivido em pecado

435
00:32:10,410 --> 00:32:15,310
Uma vida comum deve incluir casamento, esposa e família

436
00:32:16,050 --> 00:32:17,640
Isso é exatamente o que estou procurando

437
00:32:17,750 --> 00:32:20,620
Muito bom

438
00:32:20,720 --> 00:32:23,410
Eu quero viver uma vida normal

439
00:32:23,820 --> 00:32:26,150
Eu quero me casar com uma linda garota de classe média

440
00:32:26,790 --> 00:32:29,550
Ela deve ser uma boa garota

441
00:32:32,630 --> 00:32:34,530
Fale!

442
00:32:39,500 --> 00:32:40,730
Comum

443
00:32:42,010 --> 00:32:43,910
Cabeça cheia de ideias perversas

444
00:32:45,510 --> 00:32:47,770
Sempre quero fazer algumas tentativas ousadas

445
00:32:48,750 --> 00:32:50,610
Sempre quero fazer sexo na cama e na cozinha

446
00:32:50,710 --> 00:32:53,080
Você não pode dizer isso

447
00:32:53,180 --> 00:32:54,480
Comum

448
00:32:55,590 --> 00:32:59,110
Quero viver uma vida normal, mas definitivamente não será fácil

449
00:32:59,220 --> 00:33:02,020
Apenas acredite na doutrina e não fale comigo sobre a doutrina!

450
00:33:02,660 --> 00:33:05,930
Deus é tão generoso conosco e Nossa Senhora é tão amorosa

451
00:33:06,530 --> 00:33:08,830
O Filho é muito gentil

452
00:33:09,370 --> 00:33:13,060
O pastor é muito atencioso

453
00:33:16,210 --> 00:33:18,970
Você não expressou o menor ódio pelo meu crime

454
00:33:19,080 --> 00:33:21,240
Isso não fez você pensar por um momento

455
00:33:21,350 --> 00:33:25,250
Você só está surpreso porque eu não vim confessar imediatamente

456
00:33:25,450 --> 00:33:27,780
Tudo que você precisa fazer é se arrepender sinceramente

457
00:33:27,890 --> 00:33:29,110
Peça perdão a Deus

458
00:33:29,220 --> 00:33:33,520
Eu me arrependi e quero ser perdoado pela sociedade

459
00:33:34,220 --> 00:33:35,250
sim

460
00:33:36,460 --> 00:33:39,830
Quero me arrepender do crime que cometerei amanhã

461
00:33:40,000 --> 00:33:42,060
expiar o pecado

462
00:33:42,500 --> 00:33:46,030
Se me pedissem para expiar meus pecados da sociedade, eu o faria

463
00:33:46,400 --> 00:33:48,340
Você acredita em uma nova religião?

464
00:33:48,440 --> 00:33:51,100
Você é membro de um grupo de sabotagem?

465
00:33:51,580 --> 00:33:53,840
Não, não

466
00:33:54,980 --> 00:33:59,110
A missão da minha organização é erradicar todos os sabotadores

467
00:34:00,150 --> 00:34:02,550
que Deus te perdoe

468
00:34:02,890 --> 00:34:04,680
perdoe seus pecados

469
00:34:05,690 --> 00:34:06,820
Música!

470
00:34:34,150 --> 00:34:35,350
Parabéns ao noivo

471
00:34:35,450 --> 00:34:37,250
Parabéns ao noivo

472
00:34:37,350 --> 00:34:38,650
Parabéns

473
00:34:38,760 --> 00:34:41,050
Quando será o casamento? Próximo domingo

474
00:34:41,160 --> 00:34:42,960
Por que você não trouxe a noiva?

475
00:34:43,060 --> 00:34:44,290
Qual o nome dela?

476
00:34:44,390 --> 00:34:48,630
Um brinde ao fim da vida de solteiro!

477
00:34:49,600 --> 00:34:52,830
Há biscoitos e salgadinhos aqui.

478
00:34:57,110 --> 00:34:59,740
Só um pouco, apenas despeje um pouco

479
00:34:59,840 --> 00:35:01,900
Eu fico bêbado facilmente

480
00:35:13,890 --> 00:35:18,390
Estou muito nervoso esta noite. Todo mundo quer conhecer você.

481
00:35:22,500 --> 00:35:26,400
Nada aconteceu. Quebrei um prato. Este é um bom sinal.

482
00:35:30,710 --> 00:35:33,110
eles estão tão animados

483
00:35:34,210 --> 00:35:38,980
Sempre que há um evento feliz, todos ficam muito animados

484
00:35:39,250 --> 00:35:41,180
não se importe

485
00:35:41,290 --> 00:35:44,780
1. Vou realizar uma tarefa. 1. Ok.

486
00:35:48,690 --> 00:35:51,790
seu desempenho foi ótimo

487
00:35:51,900 --> 00:35:54,990
1. Gosto muito. 1. Eu acredito nisso.

488
00:35:57,770 --> 00:36:02,000
Toque música, vamos todos nos divertir

489
00:36:09,550 --> 00:36:13,610
Todos estão esperando para falar com o líder

490
00:36:13,820 --> 00:36:17,280
de repente um grito terrível

491
00:36:27,700 --> 00:36:29,190
derretido

492
00:36:30,800 --> 00:36:35,700
onde você está? Por que você começou a chorar de novo?

493
00:36:36,770 --> 00:36:40,710
A lição da última vez ainda não foi derretida? pare de chorar

494
00:36:40,980 --> 00:36:44,610
Agora toco para vocês a última parte de "Foxtrot" de Lolly

495
00:36:52,190 --> 00:36:55,630
Por que você quer largar este emprego?

496
00:36:57,900 --> 00:37:00,890
Eu quero viver uma vida normal

497
00:37:01,000 --> 00:37:03,690
Eu mencionei isso para você antes

498
00:37:05,470 --> 00:37:10,240
Um como um homem comum Um como um homem comum!

499
00:37:13,340 --> 00:37:15,570
Eu acho que os homens comuns são

500
00:37:17,010 --> 00:37:21,280
Alguém que vira a cabeça e olha para a bunda de uma garota bonita

501
00:37:22,420 --> 00:37:25,150
Esta é apenas uma das razões

502
00:37:25,260 --> 00:37:27,220
Existem cinco ou seis outras razões

503
00:37:28,230 --> 00:37:33,660
Homens comuns gostam de ver pessoas semelhantes a eles

504
00:37:34,130 --> 00:37:37,030
Então ele gosta de ir a praias lotadas

505
00:37:37,130 --> 00:37:39,160
Estádio de futebol, bares da cidade

506
00:37:39,270 --> 00:37:41,400
E uma pizzaria

507
00:37:42,940 --> 00:37:45,600
Ele gosta de pessoas parecidas com ele

508
00:37:45,710 --> 00:37:48,870
desconfie daqueles que são diferentes deles

509
00:37:50,150 --> 00:37:53,480
É por isso que os homens comuns podem ser considerados verdadeiros irmãos e bons cidadãos.

510
00:37:53,580 --> 00:37:56,050
Um patriota, um verdadeiro fascista

511
00:38:01,830 --> 00:38:05,090
Você nunca pensou em como podemos nos tornar amigos?

512
00:38:06,230 --> 00:38:09,790
Porque somos diferentes dos outros

513
00:38:11,170 --> 00:38:13,100
Nós dois somos o mesmo tipo de pessoa

514
00:38:14,640 --> 00:38:18,570
você ainda está aí?

515
00:38:22,110 --> 00:38:26,570
O quê, você não concorda? Eu sabia que você discordaria

516
00:38:26,950 --> 00:38:28,880
Eu nunca perdi isso

517
00:38:30,720 --> 00:38:34,210
Começou a chover levemente entre as nuvens

518
00:38:34,320 --> 00:38:37,260
Pingos de chuva atingiram o salgueiro ao meu lado

519
00:38:37,590 --> 00:38:39,930
Pinheiros felizes parecem mais verdes

520
00:38:41,130 --> 00:38:43,660
Gotas de chuva caem na cerejeira

521
00:38:44,230 --> 00:38:46,330
caindo sobre nossas cabeças descobertas

522
00:38:46,440 --> 00:38:48,370
cai em nosso casaco

523
00:38:48,470 --> 00:38:51,460
Limpe nossas almas e mentes

524
00:38:53,780 --> 00:38:56,870
Molhado ontem e hoje

525
00:38:57,910 --> 00:39:00,180
Todos fogem das minhas fábulas e mitos

526
00:39:18,570 --> 00:39:21,400
Marcello, eu não mereço seu amor

527
00:39:22,640 --> 00:39:25,270
Marcello, eu não mereço seu amor

528
00:39:26,610 --> 00:39:29,270
Sim, eu não mereço você

529
00:39:29,850 --> 00:39:32,250
Seu tom é como o da sua mãe

530
00:39:37,620 --> 00:39:40,320
Eu tenho algo para te contar, mas não olhe para mim

531
00:39:40,420 --> 00:39:43,550
Por favor, olhe para fora. Se você olhar para mim, ficarei envergonhado.

532
00:39:47,130 --> 00:39:49,330
Talvez você não me ame mais depois de ouvir isso

533
00:39:49,430 --> 00:39:51,800
Mas eu ainda tenho que te contar

534
00:39:52,370 --> 00:39:56,400
Você sabe, eu não sou o que você pensa que sou

535
00:39:57,370 --> 00:40:00,900
Você acha que sou virgem, mas não sou

536
00:40:03,650 --> 00:40:06,170
O que você vai pensar de mim agora?

537
00:40:06,450 --> 00:40:09,610
Eu não casei com você porque pensei que você era virgem

538
00:40:09,720 --> 00:40:12,050
Querida, eu sei que seu pensamento é muito inovador

539
00:40:12,160 --> 00:40:14,750
Mas acho que deveria te contar a verdade

540
00:40:15,430 --> 00:40:17,150
Eu Zhiji te disse

541
00:40:17,930 --> 00:40:21,020
Vamos descer em Vanmia. Tenho um encontro marcado com alguém.

542
00:40:22,070 --> 00:40:25,190
Mas ainda tenho que te contar tudo. Eu tenho que te contar.

543
00:40:30,840 --> 00:40:32,270
você está com raiva

544
00:40:33,240 --> 00:40:36,940
Você amou alguém antes de me conhecer. Quem era essa pessoa?

545
00:40:37,680 --> 00:40:40,840
Ele é um homem de 60 anos. Um velho nojento.

546
00:40:43,050 --> 00:40:45,020
Ele é um amigo da minha família

547
00:40:46,120 --> 00:40:49,850
Quem é um? Um deles é o advogado Pepzio

548
00:40:49,960 --> 00:40:51,220
Pepúsio?

549
00:40:53,600 --> 00:40:56,500
Primeiro, ele é nossa testemunha. Em segundo lugar, ele insiste em fazer isso.

550
00:40:56,600 --> 00:40:58,800
Como eu poderia ter coragem de recusá-lo?

551
00:41:04,240 --> 00:41:06,800
1. Namoramos há seis anos. Um ou seis anos?

552
00:41:08,380 --> 00:41:09,680
sim

553
00:41:13,950 --> 00:41:14,970
O que está acontecendo?

554
00:41:15,090 --> 00:41:17,680
Senhor, estaremos em Fanmiya em alguns minutos.

555
00:41:17,790 --> 00:41:19,020
obrigado

556
00:41:29,170 --> 00:41:32,330
Este é o número 3 da Vigrichstrasse? Um sim

557
00:41:56,280 --> 00:41:57,870
Quem é ele?

558
00:41:57,980 --> 00:42:01,000
Não sei, ele parece um oficial do exército

559
00:42:14,730 --> 00:42:17,750
Isto não é um museu. Entre, entre!

560
00:42:19,870 --> 00:42:22,430
Vou ligar para alguém imediatamente

561
00:42:23,640 --> 00:42:26,160
Eu sou um idiota, um lunático completo

562
00:42:30,110 --> 00:42:32,040
Venha de novo, diga de novo

563
00:42:32,550 --> 00:42:34,950
Este senhor é amigo do Sr. Raul

564
00:42:35,050 --> 00:42:37,410
Diga, diga!

565
00:42:38,350 --> 00:42:41,380
Eu sou louco, absolutamente louco

566
00:42:49,000 --> 00:42:50,290
Eu sou louco

567
00:42:59,240 --> 00:43:00,500
Clérigos

568
00:43:01,340 --> 00:43:03,600
O que mais você está polindo?

569
00:43:03,710 --> 00:43:05,010
Vamos!

570
00:43:11,080 --> 00:43:12,110
Sr. Raul

571
00:43:12,220 --> 00:43:15,240
O que o professor Quadley fez na França

572
00:43:15,350 --> 00:43:17,690
Extremamente inflamatório e negativo

573
00:43:17,790 --> 00:43:20,880
É hora de matá-lo cem vezes

574
00:43:22,190 --> 00:43:25,360
Antes, eu queria que você se aproximasse dele e ganhasse sua confiança.

575
00:43:25,460 --> 00:43:27,020
Obtenha informações importantes

576
00:43:27,130 --> 00:43:29,660
Uma vez, mas agora E agora?

577
00:43:30,970 --> 00:43:34,870
Roma mudou a ordem para permitir que você se livre dele.

578
00:43:37,480 --> 00:43:39,140
Você entende? Assim que eu entender

579
00:43:40,450 --> 00:43:43,140
O local da ação não está mais fixo em Paris.

580
00:43:43,250 --> 00:43:46,480
O local e a hora são com você

581
00:43:48,590 --> 00:43:50,080
você decide

582
00:43:56,600 --> 00:43:59,090
Isso é tudo que tenho a dizer

583
00:43:59,500 --> 00:44:02,930
Ok, além disso, não tenho escolha.

584
00:44:04,470 --> 00:44:06,060
Camarada Clerici!

585
00:44:06,640 --> 00:44:09,510
A ação deve ser rápida e decisiva, camarada!

586
00:44:15,820 --> 00:44:18,610
O trem para Paris sai em uma hora

587
00:44:20,390 --> 00:44:24,050
Quero pegar meu chapéu. Onde está meu chapéu? Onde colocar?

588
00:44:30,200 --> 00:44:32,560
Ele entrou na sala sem dizer uma palavra

589
00:44:33,070 --> 00:44:35,730
Ele sentou-se atrás de mim e disse: 'Este é um livro francês? '

590
00:44:35,840 --> 00:44:37,530
Venha e sente-se

591
00:44:41,170 --> 00:44:43,470
∥ é meu livro de latim ∥ eu disse

592
00:44:44,340 --> 00:44:46,310
Ele me puxou pelos cabelos

593
00:44:49,680 --> 00:44:52,550
Aí eu chamei ele de tio naquela época

594
00:44:54,750 --> 00:44:56,920
Ele desabotoou minha camisa

595
00:45:07,770 --> 00:45:10,260
Eu tinha 15 anos na época e estava em fase de desenvolvimento

596
00:45:12,240 --> 00:45:16,270
Ele começou a apertar meus seios até quase desmaiar

597
00:45:23,850 --> 00:45:28,120
Então, antes que eu percebesse, de repente estava na cama

598
00:45:31,560 --> 00:45:33,290
Ele está em cima de mim

599
00:45:33,460 --> 00:45:37,460
Aí eu entendi tudo e aí perdi todas as forças

600
00:45:46,910 --> 00:45:48,460
Você gosta disso?

601
00:45:49,340 --> 00:45:51,470
-Eu era passivo na época -O que acontece a seguir?

602
00:45:51,580 --> 00:45:53,980
Ele faz o que quiser comigo

603
00:46:03,960 --> 00:46:07,390
Chorei muito, para me confortar

604
00:46:07,490 --> 00:46:10,890
Ele disse que me amava tanto que enlouqueceu

605
00:46:12,300 --> 00:46:13,770
seis anos

606
00:46:49,130 --> 00:46:51,690
Por favor, vá para 26, 15, 37

607
00:46:51,800 --> 00:46:55,710
Um tem nove metros de comprimento e o outro é largo. estou esperando

608
00:46:56,240 --> 00:46:59,370
Para quem você está ligando? um, dois, três, quatro

609
00:46:59,480 --> 00:47:02,350
Uma pessoa corcunda. Um corcunda pode trazer boa sorte!

610
00:47:02,450 --> 00:47:04,010
cinco, seis

611
00:47:05,220 --> 00:47:09,180
6 metros por 9 metros equivalem a 54 metros quadrados, certo?

612
00:47:09,290 --> 00:47:10,780
sim

613
00:47:11,020 --> 00:47:13,720
Ele foi meu professor na faculdade

614
00:47:15,690 --> 00:47:17,690
As pessoas o chamam de subversivo

615
00:47:18,430 --> 00:47:21,300
Mas suas aulas são as que a maioria das pessoas assiste.

616
00:47:22,000 --> 00:47:24,900
Todas as calouras se apaixonaram por ele

617
00:47:26,940 --> 00:47:28,270
Ou Zhan Ji?

618
00:47:30,210 --> 00:47:33,370
Por favor, me ligue novamente em alguns minutos

619
00:47:35,980 --> 00:47:39,970
No ano em que eu estava prestes a me formar, derramaram óleo de gergelim nele

620
00:47:40,590 --> 00:47:43,050
Já se passaram nove anos e temo que ele não se lembre.

621
00:47:43,720 --> 00:47:46,350
Mais tarde perguntei a ele sobre o tema de sua tese

622
00:47:48,490 --> 00:47:50,550
Ele me perguntou se eu era fascista

623
00:47:50,660 --> 00:47:52,320
Como você responde?

624
00:47:53,000 --> 00:47:55,230
Eu não respondi a ele

625
00:47:56,800 --> 00:47:58,830
Ele disse que nunca ensinaria filosofia em um país fascista

626
00:47:58,940 --> 00:48:01,770
olá

627
00:48:02,510 --> 00:48:03,630
Sou Clerici, um de seus alunos em Roma

628
00:48:05,340 --> 00:48:07,870
eu quero ver você de novo

629
00:48:07,980 --> 00:48:10,180
Sim, professora. Vim falar com você sobre minha tese.

630
00:48:12,650 --> 00:48:16,050
O ano em que você parou de treinar

631
00:48:16,520 --> 00:48:19,220
Eu não lembro do seu nome

632
00:48:19,330 --> 00:48:21,050
Já faz muito tempo, seu nome era Clerici?

633
00:48:21,160 --> 00:48:23,820
Sim, você me contou. Ainda me lembro do que você disse naquele dia.

634
00:48:23,930 --> 00:48:28,230
Você diz que o tempo de introspecção acabou∥

635
00:48:28,970 --> 00:48:31,730
∥É hora de agir”

636
00:48:31,840 --> 00:48:33,670
1. Você quer me ver? Um sim

637
00:48:33,770 --> 00:48:37,000
Por quê?

638
00:48:37,240 --> 00:48:38,270
Na verdade, não há nenhuma razão especial

639
00:48:39,240 --> 00:48:41,540
As pessoas costumam falar sobre o seu tempo em Roma

640
00:48:42,110 --> 00:48:44,210
Eu só quero ver você

641
00:48:44,320 --> 00:48:46,810
Deixe-me ver, você pode vir até minha casa?

642
00:48:47,820 --> 00:48:50,850
Ok, quando?

643
00:48:50,960 --> 00:48:52,920
Hoje se possível venha tomar um café depois do almoço

644
00:48:53,230 --> 00:48:56,750
Professor, estou em lua de mel em Paris.

645
00:48:56,860 --> 00:48:59,830
Posso levar minha esposa comigo?

646
00:49:00,130 --> 00:49:02,100
Claro, 17 rue Saint-Jacques

647
00:49:02,200 --> 00:49:04,230
Te vejo lá. Obrigado.

648
00:49:04,340 --> 00:49:06,830
A voz dele é tão bonita que ele não parece um corcunda

649
00:49:08,710 --> 00:49:11,610
O que devo vestir? Casual ou formal?

650
00:49:13,050 --> 00:49:16,710
Melhor não se preocupar

651
00:49:18,950 --> 00:49:20,440
Um típico intelectual como ele é a coisa mais chata

652
00:49:21,390 --> 00:49:24,380
Como você sabe?

653
00:49:24,490 --> 00:49:25,820
Não sei, meu tio costumava dizer

654
00:49:25,920 --> 00:49:29,050
Um tio Pepzio! Apenas ria quando quiser.

655
00:49:29,160 --> 00:49:31,490
A pessoa que escreveu a carta anônima deve ser ele.

656
00:49:32,360 --> 00:49:35,420
Derretido!

657
00:49:42,540 --> 00:49:43,970
Marcelo

658
00:49:44,910 --> 00:49:46,400
Atenda o telefone e diga que não estou aqui

659
00:49:53,790 --> 00:49:55,950
1. O que devo fazer se for estrangeiro? Não sei, ele deve ser italiano

660
00:49:56,220 --> 00:50:00,120
Recolha rápida!

661
00:50:00,790 --> 00:50:02,390
olá

662
00:50:06,370 --> 00:50:07,800
ele não está aqui

663
00:50:08,070 --> 00:50:09,500
Ok, vou contar a ele

664
00:50:10,040 --> 00:50:12,060
Ele disse que ligaria novamente à tarde

665
00:50:12,170 --> 00:50:14,830
O nome dele é muito engraçado, é Monganillo

666
00:50:15,370 --> 00:50:17,340
Qual é o problema? 1Eu sou Clérici

667
00:51:19,810 --> 00:51:22,470
- Você está procurando no lugar errado - Tenho uma consulta marcada com o professor Quadley

668
00:51:22,570 --> 00:51:26,740
Você é italiano?

669
00:51:26,850 --> 00:51:28,040
O professor está esperando por eles. Vá contar a ele e deixe comigo.

670
00:51:28,150 --> 00:51:31,210
Vamos, Marcelo

671
00:51:39,420 --> 00:51:40,860
Vamos, Marcelo. Isso vai te matar. Prossiga!

672
00:51:44,530 --> 00:51:48,160
Desce, Rúpia!

673
00:51:54,770 --> 00:51:56,170
Desça e sente-se firme para mim!

674
00:51:56,880 --> 00:51:58,870
Você é o Sr. Clerici?

675
00:52:08,350 --> 00:52:10,840
Por favor entre

676
00:52:11,420 --> 00:52:12,650
Não tenha medo. Você está falando de mim? Eu não tenho medo nenhum

677
00:52:16,960 --> 00:52:20,450
Suba rápido, não vai te machucar

678
00:52:20,570 --> 00:52:23,800
Cachorros geralmente gostam dos meus

679
00:52:24,170 --> 00:52:26,500
Esta é sua primeira vez em Paris?

680
00:52:30,680 --> 00:52:32,840
Você gosta daqui? Um, sim, é tão lindo aqui

681
00:52:32,950 --> 00:52:35,680
Estação, hotel e aqui

682
00:52:35,780 --> 00:52:38,980
Um por favor use um obrigado

683
00:52:41,720 --> 00:52:43,450
Se você quiser, posso te mostrar o lugar

684
00:52:47,490 --> 00:52:50,760
Sério? Então, quando você vier para a Itália

685
00:52:51,130 --> 00:52:53,790
Posso levá-lo para ver Roma, qualquer coisa.

686
00:52:53,900 --> 00:52:55,960
Ágora Romana, Igreja, Fórum

687
00:52:56,070 --> 00:52:58,060
OK

688
00:52:58,170 --> 00:52:59,330
Vou ligar para eles primeiro, senão o café vai esfriar.

689
00:53:02,110 --> 00:53:05,130
Vamos pessoal, o café está esfriando.

690
00:53:05,240 --> 00:53:07,940
Eu não entendo porque ela é tão hostil

691
00:53:08,880 --> 00:53:11,280
Ela é hostil? Mas ela é muito legal comigo

692
00:53:11,920 --> 00:53:14,890
Ela me trata como um velho amigo

693
00:53:14,990 --> 00:53:17,850
Não sei por que ela é assim. Eu nunca a vi.

694
00:53:17,960 --> 00:53:20,390
Nem sei quem ela é

695
00:53:20,490 --> 00:53:22,290
Ela se casou com o professor Quadley

696
00:53:22,390 --> 00:53:24,330
Nessa idade, ela só pode ser considerada filha dele

697
00:53:24,430 --> 00:53:26,450
A idade não importa. Eu a ouvi dizer ∥Meu marido está aí∥

698
00:53:26,570 --> 00:53:29,930
Ela realmente disse isso? Um sim

699
00:53:30,040 --> 00:53:32,270
Discordo, imprimir em loja é muito caro

700
00:53:32,370 --> 00:53:34,460
Se você usar uma máquina mimeográfica para imprimi-lo, ele definitivamente não derreterá.

701
00:53:34,570 --> 00:53:36,670
Precisamos imprimir 30.000 cópias e nem mesmo uma máquina consegue ficar de pé.

702
00:53:36,780 --> 00:53:40,110
Clerici, meu marido está muito ocupado por enquanto.

703
00:54:00,300 --> 00:54:03,700
Tudo bem se ele encontrar você em alguns minutos?

704
00:54:03,800 --> 00:54:05,430
1. Ok, não estamos com pressa. 1. Ele disse que poderíamos jantar juntos esta noite.

705
00:54:05,540 --> 00:54:09,170
nós também queremos

706
00:54:09,270 --> 00:54:10,540
Podemos ir ao salão de baile para dançar mais tarde.

707
00:54:10,640 --> 00:54:13,700
Como tá indo? 1. Eu gosto mais de dançar

708
00:54:13,810 --> 00:54:16,540
Dançar ainda é permitido na Itália?

709
00:54:17,150 --> 00:54:19,580
Acabei de lembrar, não posso mais dançar

710
00:54:20,220 --> 00:54:23,650
Por quê?

711
00:54:23,760 --> 00:54:24,780
Não trouxe meu vestido de noite.

712
00:54:26,530 --> 00:54:27,960
É fácil. Podemos ir às compras esta tarde

713
00:54:28,060 --> 00:54:31,520
Indo agora? Se não, tenho que dar aula às 15h30

714
00:54:31,630 --> 00:54:36,430
Podemos encontrá-lo em seu hotel às cinco horas

715
00:54:36,540 --> 00:54:39,470
1. Em qual hotel você está hospedado? Hotel Duce

716
00:54:39,570 --> 00:54:41,900
Então nos encontraremos às cinco horas? De jeito nenhum

717
00:54:42,010 --> 00:54:44,840
Compras são só para mulheres, quem paga a conta é o marido

718
00:54:45,380 --> 00:54:48,810
Então você concorda em me deixar ir?

719
00:54:48,910 --> 00:54:51,470
sim

720
00:54:51,580 --> 00:54:52,570
Leve-o para ver o professor

721
00:54:53,450 --> 00:54:55,480
Entre, Clerici. Você tomou um café?

722
00:55:13,270 --> 00:55:16,100
Desculpe, obrigado. Adeus a todos.

723
00:55:16,210 --> 00:55:19,340
uma julia uma sim

724
00:55:19,440 --> 00:55:20,500
estou curioso

725
00:55:20,610 --> 00:55:21,870
Você dormiu com ele antes de se casar com ele?

726
00:55:21,980 --> 00:55:25,210
Estou curioso, Clerici

727
00:55:25,320 --> 00:55:27,380
Você veio até aqui só para me ver?

728
00:55:28,550 --> 00:55:31,520
Pare com isso, professor

729
00:55:33,230 --> 00:55:34,750
Sempre que você entrava na sala de aula

730
00:55:35,490 --> 00:55:37,790
Os alunos devem fechar as janelas

731
00:55:37,900 --> 00:55:39,860
Porque você não suporta a luz e o barulho lá fora

732
00:55:39,970 --> 00:55:42,930
Mais tarde, finalmente entendi por que você fez isso

733
00:55:44,070 --> 00:55:46,400
ao longo dos anos

734
00:55:46,510 --> 00:55:48,340
Sabe o que mais me impressionou?

735
00:55:48,440 --> 00:55:52,170
sua voz

736
00:55:52,280 --> 00:55:53,610
Imagine que há um buraco profundo no chão

737
00:55:55,750 --> 00:55:58,810
Lá dentro, há um grupo de presos que estão presos desde a infância

738
00:55:59,650 --> 00:56:03,550
Eles estavam amarrados com tanta força que só podiam ver o interior da caverna.

739
00:56:04,460 --> 00:56:08,390
Muito atrás deles, a luz das tochas tremeluzia.

740
00:56:09,430 --> 00:56:13,260
Entre a luz do fogo e esses prisioneiros há um muro baixo

741
00:56:14,330 --> 00:56:17,460
É como fazer um show de marionetes de sombras

742
00:56:17,570 --> 00:56:19,130
Mubu entre performer e público

743
00:56:19,240 --> 00:56:21,870
Isso foi em 28 de novembro

744
00:56:26,110 --> 00:56:28,010
sim, eu me lembro

745
00:56:30,350 --> 00:56:32,110
Imagine que há outras pessoas atrás deste muro

746
00:56:35,350 --> 00:56:37,750
Movendo várias coisas

747
00:56:38,690 --> 00:56:40,990
Inclui aquelas estátuas feitas de madeira ou pedra

748
00:56:41,830 --> 00:56:45,390
Essas estátuas são mais altas que aquela parede

749
00:56:46,260 --> 00:56:48,390
Não há presente melhor do que me lembrar dessas coisas

750
00:56:48,500 --> 00:56:52,730
O grupo de prisioneiros sequestrados de Platão

751
00:56:52,840 --> 00:56:55,400
eles são muito parecidos conosco

752
00:56:55,510 --> 00:56:57,630
O que os prisioneiros viram? 1O que eles viram?

753
00:56:57,740 --> 00:57:00,580
Como alguém da Itália, você deve entender

754
00:57:01,410 --> 00:57:05,210
Eles só viram as sombras lançadas pela luz do fogo

755
00:57:05,320 --> 00:57:07,650
Sombras nas paredes da masmorra

756
00:57:07,750 --> 00:57:10,450
Sombra, a imagem projetada de algo [implica ilusão]

757
00:57:10,560 --> 00:57:12,520
Como o que seus colegas italianos estão passando

758
00:57:12,620 --> 00:57:15,820
Se esses prisioneiros fossem libertados e pudessem falar

759
00:57:16,390 --> 00:57:19,020
Será que eles perceberão que o que viram foi apenas uma ilusão?

760
00:57:19,130 --> 00:57:22,290
Sim, podem confundir a realidade e os seus fantasmas

761
00:57:22,400 --> 00:57:27,570
Famosa Teoria das Cavernas Teoria das Cavernas de Anti-Platão]

762
00:57:29,410 --> 00:57:31,710
Esta é a sua tese de graduação daquele ano

763
00:57:32,140 --> 00:57:34,840
Você terminou de escrever depois? Mais tarde, depois que você saiu, escolhi outro assunto

764
00:57:34,950 --> 00:57:38,580
Sinto muito, Clerici. Eu sempre admirei você.

765
00:57:38,680 --> 00:57:42,350
Um o tempo todo Um Não, não acredito

766
00:57:44,090 --> 00:57:46,560
Se fosse esse o caso, você não sairia de Roma

767
00:57:46,660 --> 00:57:49,630
Muito bom, continue

768
00:57:50,030 --> 00:57:52,430
Agite mais rápido

769
00:57:54,070 --> 00:57:56,000
Agite mais rápido

770
00:57:56,600 --> 00:57:58,660
Agite mais rápido

771
00:57:59,000 --> 00:58:00,940
Não tivemos escolha naquela situação

772
00:58:01,040 --> 00:58:04,570
Não temos escolha a não ser partir e queremos que todos saibam

773
00:58:04,680 --> 00:58:06,670
Consideramos a fuga uma forma de desprezo e resistência

774
00:58:06,780 --> 00:58:09,980
Este é o significado da nossa luta e o significado da história

775
00:58:10,080 --> 00:58:13,280
Parece legal, mas depois que você saiu eu me tornei um fascista

776
00:58:13,390 --> 00:58:16,750
Desculpe, Clerici

777
00:58:17,090 --> 00:58:18,850
Os verdadeiros fascistas não falariam assim

778
00:58:19,360 --> 00:58:22,380
Olá? Sim, estou, por favor fale

779
00:58:28,230 --> 00:58:32,170
Um amante? Apenas um?

780
00:58:37,010 --> 00:58:39,310
Ela estava deprimida na época

781
00:58:40,250 --> 00:58:42,110
Ela deu tudo para aquele cafetão rude

782
00:58:42,210 --> 00:58:44,580
Ele é um judeu que cheira a alho. Ele esteve em Taiwan.

783
00:58:44,680 --> 00:58:48,210
E depois resgatou-a de um bordel em Xangai.

784
00:58:48,320 --> 00:58:50,910
Você está realmente disposto a me emprestar este lenço?

785
00:58:51,020 --> 00:58:53,080
Claro, você pode pegá-lo emprestado pelo tempo que quiser.

786
00:58:53,190 --> 00:58:54,920
Muito obrigado

787
00:58:55,030 --> 00:58:56,360
Espere por mim, voltarei em breve

788
00:59:03,500 --> 00:59:05,830
Você costuma espiar a casa de outras pessoas?

789
00:59:19,720 --> 00:59:21,810
Eu não vinha à França para minha lua de mel com muita frequência

790
00:59:21,920 --> 00:59:24,410
Eu vi uma mulher com olhos parecidos com os seus

791
00:59:24,860 --> 00:59:27,090
Onde você viu isso? Um Brahmiya

792
00:59:27,490 --> 00:59:29,260
É tão parecido

793
00:59:31,660 --> 00:59:34,030
1. Quem é ela? uma prostituta

794
00:59:35,330 --> 00:59:38,060
Obrigado pelo elogio

795
00:59:43,510 --> 00:59:44,870
Ela é boa em beijar? Um deve ser semelhante a você

796
00:59:45,680 --> 00:59:48,840
1. O que aconteceu com você no final? Nada aconteceu

797
00:59:51,320 --> 00:59:53,720
Eu apenas abracei ela

798
00:59:53,820 --> 00:59:56,120
Eu estava ansioso para vê-la novamente

799
00:59:57,160 --> 01:00:00,520
1. Por que você é tão indiferente? Primeiro porque não gosto de ser pretensioso

800
01:00:00,630 --> 01:00:04,760
Ela tem uma cicatriz aqui

801
01:00:08,370 --> 01:00:10,330
Não me deixe ir!

802
01:00:14,010 --> 01:00:18,410
∥Egura∥

803
01:01:19,170 --> 01:01:20,930
Simboliza alguma coisa?

804
01:01:21,040 --> 01:01:22,940
Eu também acho que é ouro

805
01:01:23,040 --> 01:01:26,140
A partir daqui, tem aproximadamente a mesma altura do modelo na minha mesa de cabeceira.

806
01:01:26,240 --> 01:01:27,800
As pessoas dizem pelo menos uma vez por mês

807
01:01:27,910 --> 01:01:31,310
Sempre haverá uma pessoa apaixonada que pula de cima, é muito estúpido

808
01:01:32,020 --> 01:01:34,780
1. Quer subir e dar uma olhada? Um bom

809
01:01:41,030 --> 01:01:42,080
Táxi!

810
01:01:42,190 --> 01:01:45,890
Ótimo, vamos para a Torre Eiffel

811
01:01:55,110 --> 01:01:57,900
Vamos, vá para a Torre Eiffel, tchau

812
01:01:58,840 --> 01:02:01,440
Você não vai? Marcelo

813
01:02:14,530 --> 01:02:15,860
Atenção!

814
01:02:16,590 --> 01:02:19,430
Relaxe, vamos lá, vire

815
01:02:21,200 --> 01:02:22,960
Helene, levante o queixo

816
01:02:25,970 --> 01:02:27,030
Vire!

817
01:02:29,110 --> 01:02:30,730
faça de novo

818
01:02:34,580 --> 01:02:37,010
Aperte os joelhos, Denise

819
01:02:38,480 --> 01:02:39,970
Respire fundo

820
01:02:44,290 --> 01:02:46,990
O movimento melhorou muito

821
01:02:51,600 --> 01:02:52,890
cabeça erguida

822
01:02:58,340 --> 01:02:59,890
As ações devem ser feitas corretamente

823
01:03:01,210 --> 01:03:02,900
Não me despreze, Margo.

824
01:03:15,450 --> 01:03:16,890
descanse

825
01:03:19,990 --> 01:03:21,650
Obrigado, professor

826
01:03:29,670 --> 01:03:32,070
Podemos encontrar um lugar para conversar? Apenas fique aqui

827
01:03:32,170 --> 01:03:34,070
Não, aqui não. Por que?

828
01:03:46,250 --> 01:03:48,480
Eu tenho alguns amigos no Brasil

829
01:03:48,750 --> 01:03:51,550
Se você vier comigo, posso deixar tudo para trás

830
01:03:53,020 --> 01:03:55,990
Eu também tenho amigos na Itália

831
01:03:56,090 --> 01:03:58,290
Recebi uma carta, li

832
01:04:02,200 --> 01:04:06,600
‘Se esta carta puder ser recebida, significa que escapou das mãos dos guardas prisionais.

833
01:04:07,310 --> 01:04:10,670
Não estique seus movimentos até agora

834
01:04:12,480 --> 01:04:14,450
Por que você não lê mais? Continue

835
01:04:17,350 --> 01:04:19,840
∥Eles costumam entrar à noite e chutar com força a porta da minha cela

836
01:04:19,950 --> 01:04:22,040
∥Deixe-me dormir inquieto∥

837
01:04:23,520 --> 01:04:25,460
Um porquê e continue lendo

838
01:04:25,560 --> 01:04:27,960
Por que você quer que eu leia esta carta?

839
01:04:28,060 --> 01:04:29,920
Eu te conto mais tarde

840
01:04:31,600 --> 01:04:34,500
∥Hoje em dia, pessoas têm morrido injustamente na prisão”

841
01:04:35,570 --> 01:04:38,300
∥Eles me enviaram sacerdotes três vezes∥

842
01:04:38,400 --> 01:04:40,930
∥Eu me recuso a realizar a cerimônia de unção∥

843
01:04:41,040 --> 01:04:43,410
∥Eles derramaram óleo de gergelim em mim novamente, mas deveriam saber"

844
01:04:43,510 --> 01:04:45,600
∥Passou 20 anos na prisão

845
01:04:46,440 --> 01:04:48,940
∥Estou acostumado com isso, é um desperdício de esforços deles∥

846
01:04:49,910 --> 01:04:51,810
Por que você quer que eu leia esta carta?

847
01:04:51,920 --> 01:04:54,010
Você realmente quer que eu te conte?

848
01:04:54,120 --> 01:04:56,450
Porque você é um fascista e um conspirador

849
01:04:57,060 --> 01:04:59,960
Você acha que pode esconder isso de nós? você está errado

850
01:05:02,330 --> 01:05:03,760
Seu marido sabe?

851
01:05:03,860 --> 01:05:06,130
Você sabe por que lhe damos as boas-vindas?

852
01:05:07,670 --> 01:05:09,100
você é apenas um verme

853
01:05:09,200 --> 01:05:11,600
Você me dá nojo, você é nojento

854
01:05:13,570 --> 01:05:15,900
Voltarei ao hotel para buscar Julia.

855
01:05:16,010 --> 01:05:18,000
Pegaremos o primeiro trem para casa

856
01:05:18,110 --> 01:05:21,140
Você não terá sucesso, você é apenas um covarde

857
01:05:46,670 --> 01:05:48,610
Marcelo, me abrace

858
01:05:59,350 --> 01:06:01,320
Marcelo, estou com medo

859
01:06:03,960 --> 01:06:06,250
Marcello, por favor não nos machuque

860
01:06:10,830 --> 01:06:13,320
Você jura, jura rápido

861
01:06:14,400 --> 01:06:15,830
eu não sei

862
01:06:59,140 --> 01:07:00,910
Júlia, olha isso

863
01:07:07,920 --> 01:07:09,650
Ana, vamos lá

864
01:07:12,160 --> 01:07:13,710
tão lindo

865
01:07:16,430 --> 01:07:19,860
Olha essa cor, é tão linda

866
01:07:19,960 --> 01:07:22,690
Venha ver isso

867
01:07:26,200 --> 01:07:29,000
Ana, tão linda

868
01:07:31,240 --> 01:07:33,730
É tão lindo. Olhar!

869
01:07:36,380 --> 01:07:37,940
Júlia, vamos lá

870
01:07:54,000 --> 01:07:57,090
A casa é grande, cercada de árvores, e a cama também é grande

871
01:07:57,470 --> 01:07:58,870
foi deixado pelo meu avô

872
01:07:58,970 --> 01:08:01,060
Luca e eu costumávamos ir lá

873
01:08:01,170 --> 01:08:02,660
Rubi, venha aqui

874
01:08:02,770 --> 01:08:06,730
Mas dada a situação actual em Espanha, nunca mais saímos de Paris.

875
01:08:06,840 --> 01:08:09,610
Ok, Ruby, venha aqui.

876
01:08:09,910 --> 01:08:12,680
Sava é tão linda que mal posso esperar para voltar

877
01:08:30,370 --> 01:08:34,400
Clérigos

878
01:08:35,070 --> 01:08:37,700
Saia, eu sei que você está aqui

879
01:08:37,810 --> 01:08:40,300
Por que você não quer me ver?

880
01:08:40,410 --> 01:08:42,610
Eu estive te seguindo o dia todo

881
01:08:42,710 --> 01:08:45,410
Está tão frio aqui, vou pegar um resfriado

882
01:08:48,650 --> 01:08:51,450
Saia, precisamos conversar

883
01:08:52,990 --> 01:08:55,420
Com o que você está preocupado?

884
01:08:55,860 --> 01:08:58,890
Há algo sobre o qual possamos conversar aberta e honestamente?

885
01:09:00,570 --> 01:09:02,530
Este é meu dever

886
01:09:03,830 --> 01:09:05,560
O tempo está apertado

887
01:09:08,110 --> 01:09:12,270
Você deve ter um plano em mente agora, certo?

888
01:09:12,640 --> 01:09:15,340
Você nunca fica ocioso por um momento

889
01:09:16,550 --> 01:09:19,680
Seu alvo é ele, não sua esposa

890
01:09:19,780 --> 01:09:23,150
Não adianta resmungar com esses pássaros

891
01:09:23,250 --> 01:09:26,160
Eles não conseguem entender sua língua estrangeira, você é louco

892
01:09:26,360 --> 01:09:29,220
Na verdade, pensei que Wu'er em Paris pudesse entender línguas estrangeiras.

893
01:09:30,330 --> 01:09:33,350
Droga, senhor.

894
01:09:34,030 --> 01:09:35,830
eu posso te entender

895
01:09:36,330 --> 01:09:39,240
Mas temos que agir de forma decisiva

896
01:09:50,780 --> 01:09:52,150
Chegue ao terceiro andar

897
01:10:22,080 --> 01:10:24,310
Você se importa de ficar comigo aqui por um tempo?

898
01:10:24,420 --> 01:10:25,380
não se importe

899
01:10:25,480 --> 01:10:27,180
você é tão estúpido

900
01:10:27,290 --> 01:10:29,850
Lembra do que você acabou de dizer?

901
01:10:29,950 --> 01:10:32,010
∥Se eu não fosse casado∥, você disse

902
01:10:32,120 --> 01:10:35,290
Sim, eu disse isso, mas sou casado

903
01:10:35,390 --> 01:10:37,330
não é importante

904
01:10:38,830 --> 01:10:41,530
Você tem que saber com quem você vai se casar

905
01:10:41,630 --> 01:10:42,960
eu gosto dele

906
01:11:09,960 --> 01:11:11,480
experimente minhas roupas novas

907
01:11:11,590 --> 01:11:15,220
Não se levante, eu vou te vestir

908
01:11:19,800 --> 01:11:23,700
Você é muito estranho, por que se tornou meu servo?

909
01:11:24,870 --> 01:11:27,900
O que é isso, é um prazer

910
01:11:39,850 --> 01:11:42,580
Não olhe para mim, ficarei envergonhado

911
01:11:42,690 --> 01:11:45,820
Não importa, você e eu somos mulheres

912
01:11:45,930 --> 01:11:49,090
Sim, mas você me olha assim

913
01:11:49,200 --> 01:11:50,560
Vire-se

914
01:11:55,300 --> 01:11:57,240
Tão lindo!

915
01:12:00,340 --> 01:12:02,740
Eu amo tanto Paris!

916
01:12:05,180 --> 01:12:07,010
Quero muito mostrar para o Marcello!

917
01:12:28,170 --> 01:12:30,360
Violet, gostaria de violeta, senhor?

918
01:12:33,040 --> 01:12:34,770
Quer violetas?

919
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
Esta é a verdadeira violeta de Parma

920
01:12:39,380 --> 01:12:41,540
É mesmo de Parma? Um sim

921
01:12:41,650 --> 01:12:43,240
me dê um

922
01:12:44,750 --> 01:12:46,080
obrigado

923
01:12:46,790 --> 01:12:48,760
Levante-se, escravo faminto e frio!

924
01:12:48,860 --> 01:12:51,850
∥Levante-se, escravo faminto e frio∥

925
01:12:51,960 --> 01:12:54,760
∥Levantem-se, vocês que sofrem no mundo inteiro∥

926
01:12:54,860 --> 01:12:58,260
O sangue no meu coração já está fervendo

927
01:12:58,370 --> 01:13:01,700
∥Lute pela verdade∥

928
01:13:01,800 --> 01:13:05,470
∥O velho mundo está em ruínas∥

929
01:13:05,570 --> 01:13:08,800
∥Escravos, levantem-se∥

930
01:13:08,910 --> 01:13:12,210
∥Não diga que não temos nada∥

931
01:13:12,310 --> 01:13:15,980
∥Queremos ser os donos do mundo∥

932
01:13:20,590 --> 01:13:24,050
∥Esta é a luta final∥

933
01:13:24,160 --> 01:13:27,460
∥Unidos até amanhã∥

934
01:13:27,560 --> 01:13:31,660
∥INTNACHONELL∥

935
01:13:31,770 --> 01:13:35,330
∥deve ser realizado∥

936
01:13:35,440 --> 01:13:39,300
∥Esta é a luta final∥

937
01:13:39,410 --> 01:13:42,640
∥Unidos até amanhã∥

938
01:13:42,740 --> 01:13:46,940
∥INTNACHONELL∥

939
01:13:47,050 --> 01:13:49,910
∥deve ser realizado∥

940
01:13:50,580 --> 01:13:51,740
Entre no carro

941
01:13:53,820 --> 01:13:55,810
O que você faz quando vem aqui?

942
01:14:03,030 --> 01:14:06,400
Como uma verdadeira violeta de Parma? 1Isso não é meu

943
01:14:09,700 --> 01:14:11,640
Eu quero dar a você

944
01:14:12,140 --> 01:14:15,010
Você não poderia saber que cheguei ao hotel

945
01:14:15,540 --> 01:14:17,240
Comprei isso para Júlia

946
01:14:18,550 --> 01:14:20,710
Eu comprei para você

947
01:14:43,740 --> 01:14:45,600
Julia vai ficar linda esta noite

948
01:14:45,710 --> 01:14:47,900
Encontro no hotel às oito e meia

949
01:14:53,550 --> 01:14:55,170
estou triste

950
01:14:55,880 --> 01:14:59,340
Não fazemos sexo desde que chegamos em Paris

951
01:15:05,330 --> 01:15:09,390
Marcello, seus joelhos são tão afiados

952
01:15:19,550 --> 01:15:21,540
Marcelo?
Marcelo?

953
01:15:23,940 --> 01:15:25,710
te contar novidades

954
01:15:26,050 --> 01:15:28,570
Os Quadleys têm uma villa em Savoy

955
01:15:28,920 --> 01:15:31,250
Anna disse que o professor sairia de carro amanhã de manhã

956
01:15:31,350 --> 01:15:32,840
Ela fica temporariamente

957
01:15:32,950 --> 01:15:35,790
Em um ou dois dias ela planejava se juntar ao marido

958
01:15:35,890 --> 01:15:38,880
Eles querem nos convidar para irmos juntos às montanhas

959
01:15:38,990 --> 01:15:40,690
eu tenho o endereço deles

960
01:15:43,300 --> 01:15:45,260
Não é ótimo?

961
01:15:52,070 --> 01:15:54,670
Ela me disse que a cama da villa deles era muito grande

962
01:15:54,770 --> 01:15:57,210
O som é bem alto!

963
01:16:00,310 --> 01:16:02,940
Ela disse que havia muitas árvores ao redor

964
01:16:03,050 --> 01:16:05,040
Poucas pessoas passam

965
01:16:11,220 --> 01:16:12,990
Ana também disse

966
01:16:13,430 --> 01:16:16,490
Anna disse que você ainda pode fazer sexo na neve

967
01:16:19,630 --> 01:16:23,730
Você consegue imaginar o professor nu na floresta?

968
01:16:24,300 --> 01:16:27,570
Eu acredito que você é típico da nova geração de italianos

969
01:16:27,670 --> 01:16:30,010
Ainda não, mas estamos transformando peça por peça

970
01:16:30,110 --> 01:16:32,910
Usar medidas repressivas? Não, dando o exemplo

971
01:16:33,280 --> 01:16:36,770
Despeje óleo de gergelim sobre eles? Colocá-los na prisão?

972
01:16:37,350 --> 01:16:39,110
Tortura, intimidação e coerção?

973
01:16:39,220 --> 01:16:42,310
Anna, não fique animada, querida. Acalmar.

974
01:16:43,990 --> 01:16:46,820
Clerici é fascista, mas eu sou antifascista

975
01:16:47,890 --> 01:16:49,330
Nós dois sabemos disso

976
01:16:49,900 --> 01:16:51,830
Mas ainda assim decidimos jantar juntos

977
01:16:51,930 --> 01:16:54,960
Um velho professor e seus alunos relembraram os velhos tempos em um restaurante chinês depois de embebedarem suas esposas.

978
01:16:55,070 --> 01:16:59,340
1Julia, o que há de errado com você? 1Estou feliz com isso

979
01:16:59,340 --> 01:16:59,630
1Julia, o que há de errado com você? 1Estou feliz com isso

980
01:16:59,740 --> 01:17:01,140
eu bebi demais

981
01:17:01,240 --> 01:17:04,770
- Você ainda pode mudar de ideia. - Não, professor, nunca mudo de ideia.

982
01:17:05,610 --> 01:17:08,640
Meu marido é ingênuo nessas coisas.

983
01:17:09,520 --> 01:17:12,970
Lembro-me de Clerici como um dos melhores alunos que já tive

984
01:17:13,090 --> 01:17:17,150
Sério? Me conta como era quando Marcello era estudante?

985
01:17:17,260 --> 01:17:20,520
1. Muito sério, muito sério. 1. Você pode não estar falando tão sério.

986
01:17:20,630 --> 01:17:22,560
Pessoas realmente sérias nunca aparecem

987
01:17:22,660 --> 01:17:25,860
Julia, você já viu seu marido sorrir?

988
01:17:25,970 --> 01:17:28,700
Não, ele é uma pessoa muito séria. Seu personagem é tão

989
01:17:28,800 --> 01:17:31,170
Nada pode ser mudado. Este não é meu personagem.

990
01:17:31,270 --> 01:17:33,870
Tenho uma sugestão, Clerici, que vocês dois fiquem mais tempo juntos.

991
01:17:33,970 --> 01:17:37,070
Você pode experimentar muitas coisas vivendo aqui

992
01:17:37,180 --> 01:17:39,810
Esta é uma oportunidade rara para você

993
01:17:40,550 --> 01:17:42,640
O que você me diz, professor?

994
01:17:42,850 --> 01:17:44,010
ele está certo

995
01:17:44,120 --> 01:17:46,880
Afinal, você veio a Paris para sua lua de mel.

996
01:17:46,990 --> 01:17:48,950
A propósito, Julia te contou o que eu disse?

997
01:17:49,060 --> 01:17:51,720
Primeiro, temos um quarto confortável, um com uma cama grande!

998
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Você pode voltar para a Itália vindo da Sabóia

999
01:17:54,390 --> 01:17:56,830
Obrigado, mas prometi a Julia que a levaria para conhecer Paris

1000
01:17:56,930 --> 01:17:58,630
Estou quase bêbado

1001
01:17:58,730 --> 01:18:01,200
Ótimo, meu marido vai embora amanhã

1002
01:18:01,300 --> 01:18:04,670
Depois que você terminar de visitar Paris, iremos procurá-lo

1003
01:18:08,440 --> 01:18:11,000
Marcello, você quer que a gente vá?

1004
01:18:11,110 --> 01:18:14,100
Claro, não posso corresponder à hospitalidade deles.

1005
01:18:14,680 --> 01:18:17,840
OK. Talvez Julia não queira ir.

1006
01:18:17,950 --> 01:18:19,010
Não, não!

1007
01:18:19,120 --> 01:18:21,590
Você pode me dizer se não gosta de mim

1008
01:18:22,560 --> 01:18:24,680
Não envergonhe Júlia

1009
01:18:26,060 --> 01:18:29,260
Iremos em breve, não é, Julia? Claro

1010
01:18:30,730 --> 01:18:32,320
Eu vou sentar ali

1011
01:18:38,140 --> 01:18:40,830
Deus, estou tonto.

1012
01:18:41,940 --> 01:18:45,140
Este restaurante parece um vagão-restaurante de trem

1013
01:18:48,310 --> 01:18:50,440
E aquele gordo engraçado

1014
01:18:59,830 --> 01:19:03,320
Marcello, você pode me provar suas boas intenções?

1015
01:19:04,660 --> 01:19:07,830
Eu quero te arrastar com algo, uma carta

1016
01:19:08,840 --> 01:19:12,740
Leve-o a um camarada em Roma. Quero pedir-lhe ajuda.

1017
01:19:13,710 --> 01:19:16,440
Você tem que entregá-lo pessoalmente, então não se preocupe

1018
01:19:16,540 --> 01:19:18,770
Vamos esperar até você voltar para a Itália

1019
01:19:18,880 --> 01:19:20,740
Isso pode me levar para a prisão

1020
01:19:20,850 --> 01:19:23,010
Meus amigos correm mais riscos do que isso

1021
01:19:23,120 --> 01:19:25,210
Professor, se essa é sua intenção

1022
01:19:25,320 --> 01:19:27,720
Você vai me causar grandes problemas.

1023
01:19:28,620 --> 01:19:30,820
Pense no país para onde você está voltando, Clerici

1024
01:19:30,920 --> 01:19:34,290
Um mês numa prisão fascista não seria uma coisa má. Com licença.

1025
01:19:48,510 --> 01:19:49,840
O que está acontecendo?

1026
01:19:51,580 --> 01:19:53,210
O que está errado?

1027
01:19:55,010 --> 01:19:56,950
Não brinque, senhor

1028
01:19:58,690 --> 01:20:02,120
Eu vim para te proteger, mas você quer me matar?

1029
01:20:03,090 --> 01:20:07,320
Eu não quero matar ninguém. Eu não quero mais carregar isso. Apenas pegue.

1030
01:20:09,460 --> 01:20:11,330
O que você quer dizer?

1031
01:20:12,530 --> 01:20:16,020
Quer desistir? Não, é muito volumoso

1032
01:20:17,440 --> 01:20:21,170
Eu nem sei como usá-lo. É muito pesado e atrapalha.

1033
01:20:27,810 --> 01:20:31,410
Ouça-me, camarada!

1034
01:20:32,220 --> 01:20:34,690
Eu quero que você olhe para mim

1035
01:20:35,050 --> 01:20:38,620
Isso é guerra, sabe? Se você desistir, você é um desertor.

1036
01:20:41,530 --> 01:20:44,360
Todo mundo já pensou em desertar pelo menos uma vez

1037
01:20:44,460 --> 01:20:48,260
- Eu não pensei nisso - até eu, sim

1038
01:20:48,900 --> 01:20:53,200
Mas eu disse a mim mesmo ∥Monganillo, como você pôde pensar assim? ∥

1039
01:20:53,310 --> 01:20:55,300
∥Este não é o seu patriotismo”

1040
01:20:55,510 --> 01:20:58,140
∥Esta não é a honra que você quer trair∥

1041
01:20:58,880 --> 01:21:00,470
∥Isso é sobre você∥

1042
01:21:01,710 --> 01:21:03,270
um momento depois

1043
01:21:04,150 --> 01:21:07,680
Quando estabilizei meus pensamentos e acendi outro charuto

1044
01:21:08,090 --> 01:21:11,550
Você sabe o que eu acho? ∥Anime-se∥

1045
01:21:12,890 --> 01:21:14,420
∥Tenha coragem∥

1046
01:21:15,960 --> 01:21:17,860
∥Camarada Monganillo∥

1047
01:21:18,700 --> 01:21:20,390
Se você não lutar, você perecerá.

1048
01:21:21,630 --> 01:21:23,100
tão frio

1049
01:21:23,800 --> 01:21:25,930
Vamos, vamos dançar

1050
01:21:26,710 --> 01:21:28,470
Devagar, eu vou cair

1051
01:22:08,050 --> 01:22:09,240
vamos lá

1052
01:22:17,790 --> 01:22:18,880
obrigado

1053
01:22:18,990 --> 01:22:20,390
Se você é realmente quem diz ser

1054
01:22:20,490 --> 01:22:22,790
Você concordará em levar esta carta para mim

1055
01:22:22,900 --> 01:22:26,330
E depois usá-lo para testemunhar contra os meus amigos em Roma.

1056
01:22:33,270 --> 01:22:36,240
Olha, não há nada escrito nele

1057
01:22:37,810 --> 01:22:40,640
Esta é a melhor maneira de testar você

1058
01:23:15,650 --> 01:23:17,780
Não os deixe pular

1059
01:23:18,180 --> 01:23:19,380
Por quê?

1060
01:23:21,020 --> 01:23:22,890
Eles estão tão lindos esta noite

1061
01:23:39,210 --> 01:23:41,570
O que todo mundo está olhando?

1062
01:23:41,670 --> 01:23:46,270
Isto é Paris. Estou vestido na moda?

1063
01:23:46,380 --> 01:23:49,470
1. Você é realmente louco. 1. Ok, vamos dançar!

1064
01:23:49,580 --> 01:23:51,910
Venham juntos!

1065
01:23:52,550 --> 01:23:56,450
Vamos todos!

1066
01:25:01,620 --> 01:25:04,090
Ele pegará o ônibus amanhã de manhã e esperará um minuto.

1067
01:25:04,190 --> 01:25:06,750
Onde está sua esposa? Se ela não for

1068
01:25:07,930 --> 01:25:09,620
É melhor não levá-la com você

1069
01:25:10,130 --> 01:25:11,820
Vejo você em Roma!

1070
01:25:12,670 --> 01:25:14,760
boa sorte!

1071
01:26:18,030 --> 01:26:21,330
Eu me pergunto o que você pensaria de mim, professor?

1072
01:26:21,430 --> 01:26:23,530
Eu bebi muito champanhe

1073
01:26:25,400 --> 01:26:27,930
Ficar bêbado de vez em quando é uma coisa boa

1074
01:26:28,040 --> 01:26:29,740
Você pode não acreditar

1075
01:26:29,840 --> 01:26:32,540
É como se você estivesse me fazendo um teste, me deixando nervoso

1076
01:26:32,650 --> 01:26:35,440
Todos podem passar desde que estejam preparados

1077
01:26:48,460 --> 01:26:52,060
Vou com meu marido amanhã

1078
01:26:52,900 --> 01:26:54,460
você tem que ficar

1079
01:26:59,440 --> 01:27:01,930
Por favor, não vá embora, mesmo que seja por mim

1080
01:27:02,210 --> 01:27:04,300
Você não decidiu ir comigo e Julia?

1081
01:27:04,410 --> 01:27:07,350
Você não vê que Julia não me suporta?

1082
01:27:07,880 --> 01:27:08,900
desculpe

1083
01:27:09,020 --> 01:27:11,640
Júlia é estúpida. Você não viu que ela estava bêbada?

1084
01:27:11,750 --> 01:27:14,120
Todos nós ficamos um pouco perdidos esta noite

1085
01:27:14,220 --> 01:27:17,310
Se você diz que ela não te suporta, você está errado

1086
01:27:17,420 --> 01:27:20,790
Ela disse que admira você

1087
01:27:22,660 --> 01:27:27,790
O que mais ela disse? 1. Ela acha que você é atraente

1088
01:27:29,640 --> 01:27:31,260
Eu mudei de idéia

1089
01:27:32,570 --> 01:27:37,870
Você está feliz por eu ficar com você em Paris?

1090
01:27:38,280 --> 01:27:41,210
Ana! O professor está me cortejando

1091
01:27:41,510 --> 01:27:42,710
Socorro!

1092
01:27:42,820 --> 01:27:47,340
Eu estou tão feliz. Eu vou ficar tão animado!

1093
01:27:47,920 --> 01:27:49,180
adeus!

1094
01:28:14,150 --> 01:28:18,210
Inferno, estou começando a ficar com sono também.

1095
01:28:33,570 --> 01:28:35,690
Um Monganillo Um Sim

1096
01:28:36,870 --> 01:28:39,670
1. Acabei de ter um sonho doce. 1. Sério?

1097
01:28:40,240 --> 01:28:42,040
Sonhei que estava na Suíça

1098
01:28:42,140 --> 01:28:44,370
Você me leva ao hospital para uma operação

1099
01:28:44,480 --> 01:28:45,670
Porque eu sou cego

1100
01:28:45,780 --> 01:28:47,910
Suíça, é tão lindo lá

1101
01:28:48,210 --> 01:28:50,550
Foi o professor Quadley quem fez a cirurgia em mim.

1102
01:28:51,080 --> 01:28:54,540
A operação foi um sucesso e logo tive alta do hospital.

1103
01:28:55,250 --> 01:28:58,420
Também saí com a esposa do professor. Ela me amava muito.

1104
01:29:02,730 --> 01:29:04,130
Wang Duanshi

1105
01:29:04,500 --> 01:29:06,360
Lembro-me de quando estava em Milão

1106
01:29:06,470 --> 01:29:08,760
Quando eu era pequeno, eu costumava cantar uma música

1107
01:29:08,870 --> 01:29:10,200
Eu quero pensar em como cantar

1108
01:29:33,990 --> 01:29:36,260
Um total de quatro pessoas morreram durante essa operação em África.

1109
01:29:36,360 --> 01:29:39,060
Não queremos mais fazer isso

1110
01:29:39,770 --> 01:29:43,430
Mas meu chefe disse que você está arruinando todo mundo."

1111
01:29:43,540 --> 01:29:45,630
∥Vocês são apenas feras∥

1112
01:29:45,740 --> 01:29:49,170
Eu disse ∥Espere um minuto, somos humanos, não bestas∥

1113
01:29:54,780 --> 01:29:56,680
Essa mulher deveria voltar para sua própria cama

1114
01:29:56,780 --> 01:29:58,750
durmo lá o dia todo

1115
01:30:02,090 --> 01:30:03,380
Deus

1116
01:30:03,490 --> 01:30:06,750
1. O amor pode, de fato. 1. O que diabos você quer dizer?

1117
01:30:08,860 --> 01:30:10,830
Nada, senhor

1118
01:30:11,400 --> 01:30:15,420
Só quero dizer que às vezes o amor pode criar milagres

1119
01:30:27,010 --> 01:30:28,140
Olha!

1120
01:30:30,350 --> 01:30:32,110
São eles?

1121
01:30:33,820 --> 01:30:35,790
Fique a 60 pés de distância

1122
01:30:53,010 --> 01:30:54,270
Há um carro atrás

1123
01:30:54,370 --> 01:30:55,740
O que há de errado? Um está nos seguindo

1124
01:30:55,840 --> 01:30:58,780
Não é nada, não fique tão nervoso

1125
01:31:09,790 --> 01:31:11,090
Tenha cuidado!

1126
01:31:26,270 --> 01:31:28,470
Deve ter havido um acidente

1127
01:31:28,570 --> 01:31:30,700
Por favor, não saia

1128
01:31:30,810 --> 01:31:34,010
1Por quê? Eu não sei, estou com medo

1129
01:32:21,230 --> 01:32:23,660
Não podemos simplesmente ficar sentados no carro assim

1130
01:32:23,760 --> 01:32:25,490
Estarei de volta em breve

1131
01:32:26,470 --> 01:32:27,760
Você espera no carro

1132
01:32:30,440 --> 01:32:31,490
Lucas!

1133
01:33:15,650 --> 01:33:17,340
Eu pensei que você estava doente

1134
01:33:17,450 --> 01:33:20,040
O que fazer? O que você quer fazer?

1135
01:34:52,340 --> 01:34:54,210
Saia do caminho, estou atirando

1136
01:35:30,950 --> 01:35:33,880
É realmente chato, eu continuo dizendo isso de novo e de novo

1137
01:35:33,990 --> 01:35:37,720
Você pode fazer o que quiser, mas não me deixe trabalhar com covardes.

1138
01:35:37,820 --> 01:35:40,490
Na minha opinião J covarde, gay, judeu

1139
01:35:40,590 --> 01:35:41,990
Eles são todos a mesma coisa

1140
01:35:43,730 --> 01:35:47,170
Se fosse eu, arrastaria todos eles para o tiro ao alvo

1141
01:35:50,640 --> 01:35:55,160
O melhor é se livrar deles quando nascerem

1142
01:37:32,170 --> 01:37:33,470
por favor note

1143
01:37:35,470 --> 01:37:36,870
por favor note

1144
01:37:38,340 --> 01:37:42,040
rei manuel

1145
01:37:42,150 --> 01:37:46,910
O pedido de demissão de Benito Mussolini foi acordado

1146
01:37:47,250 --> 01:37:51,250
Ele era originalmente o chefe de governo, primeiro-ministro e secretário de estado de seu país

1147
01:37:51,790 --> 01:37:53,550
Rei Manuele já decidiu sobre o novo chefe de governo

1148
01:37:53,660 --> 01:37:56,060
Primeiro Ministro e Secretário de Estado e outros cargos importantes

1149
01:37:56,160 --> 01:38:00,560
Estrelando Marshall Pietro Badulio

1150
01:38:13,050 --> 01:38:16,170
Você fica ótimo com o chapéu da sua mãe.

1151
01:38:20,020 --> 01:38:22,540
Use o lenço que sua mãe trouxe de Paris

1152
01:38:22,650 --> 01:38:24,050
Marta é tão linda!

1153
01:38:24,160 --> 01:38:27,610
O Rei Manuele concordou

1154
01:38:27,730 --> 01:38:31,420
Pedido de demissão de Benito Mussolini

1155
01:38:31,830 --> 01:38:35,860
Ele era originalmente o chefe de governo, primeiro-ministro e secretário de estado de seu país

1156
01:38:36,400 --> 01:38:38,870
Rei Manuele já decidiu sobre o novo chefe de governo

1157
01:38:38,970 --> 01:38:41,910
Primeiro Ministro e Secretário de Estado e outros cargos importantes

1158
01:38:42,010 --> 01:38:45,310
Estrelando Marshall Pietro Badulio

1159
01:39:10,900 --> 01:39:12,560
maçã vermelha

1160
01:39:16,170 --> 01:39:19,470
Você está pronto? ∥Ave Maria

1161
01:39:19,580 --> 01:39:21,670
Cheio de favores∥

1162
01:39:21,780 --> 01:39:24,840
一∥O Senhor está contigo." 1∥O Senhor está contigo."

1163
01:39:24,950 --> 01:39:29,580
Entre uma ∥ mulher, você é elogiada∥. Entre uma ∥ mulher, você é elogiada∥

1164
01:39:30,290 --> 01:39:33,450
∥Louvado seja o seu ventre Jesus∥

1165
01:39:35,060 --> 01:39:37,530
Jesus na plataforma é louvado∥

1166
01:39:38,600 --> 01:39:40,690
∥Santíssima Virgem Maria"

1167
01:39:41,800 --> 01:39:44,030
∥Santíssima Virgem Maria"

1168
01:39:44,140 --> 01:39:46,660
∥Analise Deus por nós, pecadores

1169
01:39:46,770 --> 01:39:48,930
∥Analise Deus por nós, pecadores

1170
01:39:49,040 --> 01:39:53,700
∥E estamos esperando a morte∥ 1∥E estamos esperando a morte∥

1171
01:39:53,810 --> 01:39:55,040
Idalo ligou.

1172
01:39:55,150 --> 01:39:57,480
Um Amém Um Amém

1173
01:39:59,180 --> 01:40:02,180
Vá dormir, seja obediente e durma bem

1174
01:40:06,360 --> 01:40:09,760
Um idaro? Um sim

1175
01:40:14,430 --> 01:40:18,060
Qual é o problema com ele? Ele disse que esperaria por você no mesmo lugar

1176
01:40:21,710 --> 01:40:24,500
Idalo, por que você está ligando a essa hora?

1177
01:40:32,520 --> 01:40:34,510
Essas pessoas são tão irritantes

1178
01:40:35,190 --> 01:40:37,820
Só porque o rei expulsou Mussolini, houve uma grande celebração

1179
01:40:37,920 --> 01:40:40,410
Todos eles o apoiaram ontem

1180
01:40:40,530 --> 01:40:42,760
Eu quero afastá-los rapidamente

1181
01:40:42,860 --> 01:40:45,390
Por que você quer ver Idalo?

1182
01:40:46,230 --> 01:40:49,390
Quando ele liga, quer dizer que quer me ver para alguma coisa e que devo ir.

1183
01:40:51,300 --> 01:40:54,030
Estou sempre disposta a sair com ele

1184
01:40:54,640 --> 01:40:56,470
Vou levá-lo para todos os lugares

1185
01:40:57,740 --> 01:41:00,710
Ele costumava dizer que quando eu descrevia o cenário à sua frente,

1186
01:41:00,810 --> 01:41:03,580
É como se ele tivesse visto com seus próprios olhos

1187
01:41:04,720 --> 01:41:06,120
Vá dormir

1188
01:41:08,120 --> 01:41:09,850
Marcello, você deve ter mais cuidado

1189
01:41:09,960 --> 01:41:10,980
Por quê?

1190
01:41:11,920 --> 01:41:13,520
Por que você diz isso?

1191
01:41:15,860 --> 01:41:17,060
nada

1192
01:41:20,470 --> 01:41:23,960
Espere, o que você vai fazer agora?

1193
01:41:24,070 --> 01:41:26,870
faça o que outras pessoas como eu fazem

1194
01:41:28,910 --> 01:41:31,340
Temos muitos companheiros, nada vai acontecer conosco

1195
01:41:31,440 --> 01:41:34,780
Eu sei, mas o que estou tentando dizer é a coisa do Quadley

1196
01:41:47,390 --> 01:41:50,090
Eu não entendo o que você diz

1197
01:41:53,370 --> 01:41:55,460
Enquanto em Paris, Anna ela

1198
01:41:56,800 --> 01:41:59,500
Talvez seja para me fazer deixar você

1199
01:42:00,040 --> 01:42:02,730
Ela disse que você estava trabalhando para a polícia secreta

1200
01:42:05,110 --> 01:42:08,940
1. Então como você respondeu a ela? Não importa o que eu diga

1201
01:42:09,310 --> 01:42:11,910
O que importa é que eu sou sua esposa e te amo

1202
01:42:13,150 --> 01:42:16,310
Se você está fazendo algo por eles, a decisão também é sua

1203
01:42:20,230 --> 01:42:24,420
Mas mais tarde, quando os Quadleys foram mortos

1204
01:42:24,530 --> 01:42:28,060
Fiquei com muito medo e pensei nisso o tempo todo

1205
01:42:36,070 --> 01:42:38,370
Então, o que você acha agora?

1206
01:42:43,280 --> 01:42:45,610
Eu acho que, afinal

1207
01:42:48,290 --> 01:42:51,020
É um passo importante em sua carreira

1208
01:42:51,920 --> 01:42:53,360
sim

1209
01:42:56,260 --> 01:42:58,130
Marcelo, não saia!

1210
01:43:02,700 --> 01:43:04,460
eles podem machucar você

1211
01:43:04,670 --> 01:43:06,570
Eu ficarei bem

1212
01:43:07,740 --> 01:43:10,370
Além disso, eu estava apenas cumprindo ordens.

1213
01:43:11,040 --> 01:43:13,030
Mas por que você deveria ir?

1214
01:43:14,950 --> 01:43:17,680
Quero ver como um governo autoritário entra em colapso

1215
01:43:30,160 --> 01:43:33,620
Mãe, onde você está? estou com medo

1216
01:43:35,730 --> 01:43:37,930
Estou aqui, querido, estou indo

1217
01:43:55,220 --> 01:43:56,450
Marcelo?

1218
01:44:02,160 --> 01:44:05,060
Você ainda não tem o cartão de associado?

1219
01:44:06,600 --> 01:44:08,500
Onde está um? Um aqui

1220
01:44:09,500 --> 01:44:10,730
Ah, certo

1221
01:44:51,210 --> 01:44:52,570
Como resolver o problema?

1222
01:44:52,680 --> 01:44:55,200
Contanto que haja gatos selvagens por perto, eu posso lidar com isso

1223
01:44:55,310 --> 01:44:57,980
Dizem que carne de gato tem gosto de carne de coelho

1224
01:44:58,080 --> 01:45:00,020
Se ao menos tivéssemos nos conhecido ontem

1225
01:45:00,120 --> 01:45:02,180
Acontece que tenho um bolo de creme em casa

1226
01:45:02,290 --> 01:45:04,410
Um creme de verdade? Claro

1227
01:45:04,520 --> 01:45:07,080
- Você tem que comer isso com os ovos de pipa. - Tenho um amigo que mora no interior.

1228
01:45:07,190 --> 01:45:08,780
Ele também me trouxe pão

1229
01:45:08,890 --> 01:45:11,160
Ovos de harrier frescos? pão?

1230
01:45:11,260 --> 01:45:14,130
Ele me traz coisas o tempo todo. Não me falta nada em casa.

1231
01:45:14,230 --> 01:45:16,600
Carne de Harrier, manteiga, queijo fresco

1232
01:45:16,700 --> 01:45:19,330
Tem batatas? Claro que existe

1233
01:45:19,440 --> 01:45:21,930
Se você vier à minha casa, farei uma omelete para você.

1234
01:45:22,040 --> 01:45:24,130
Que tipo? Uma omelete de gelatina

1235
01:45:24,580 --> 01:45:26,340
Você está cansado de carne de gato?

1236
01:45:26,440 --> 01:45:30,040
Isso mesmo, estou cansado de comê-lo. Além disso, não é fácil encontrá-lo agora.

1237
01:45:30,150 --> 01:45:32,880
1. O que você come? Rato Yiwo Yi

1238
01:45:32,980 --> 01:45:34,650
Quando há menos gatos, há mais ratos, certo?

1239
01:45:34,750 --> 01:45:36,720
Sim, mas eles não têm muita carne

1240
01:45:36,820 --> 01:45:38,220
Eu moro não muito longe daqui

1241
01:45:38,320 --> 01:45:40,920
Que tal vir jantar em minha casa?

1242
01:45:41,360 --> 01:45:43,490
Você tem um lugar para dormir? Claro que existe

1243
01:45:43,600 --> 01:45:46,590
Seus sapatos são tão lindos e macios

1244
01:45:46,970 --> 01:45:48,300
Este é um presente de outra pessoa

1245
01:45:48,400 --> 01:45:51,030
Também tenho um presente para você, é um gato siamês

1246
01:45:51,140 --> 01:45:53,100
É delicioso? A carne é muito dura

1247
01:45:54,040 --> 01:45:56,600
Eu tenho um par de sapatos de camurça que posso te dar

1248
01:45:56,710 --> 01:46:00,440
Também tenho um quimono lindo, como o da Madame Butterfly

1249
01:46:00,580 --> 01:46:02,310
Você conhece Madame Borboleta?

1250
01:46:02,410 --> 01:46:03,470
Lino?

1251
01:46:04,320 --> 01:46:08,510
1. Seu nome é Lino, certo? Um eu? Sim, para quê?

1252
01:46:09,790 --> 01:46:12,420
Você trabalhou como motorista, certo?

1253
01:46:12,920 --> 01:46:16,520
1. Foi há muito tempo. 1. Sim

1254
01:46:21,130 --> 01:46:25,970
1. Você também tinha uma arma. 1. Eu? Eu não entendo o que você diz

1255
01:46:27,510 --> 01:46:29,370
Você ainda está vivo

1256
01:46:30,010 --> 01:46:32,410
Eu não te conheço, o que você quer fazer?

1257
01:46:32,510 --> 01:46:34,140
O que aconteceu com aquela cicatriz?

1258
01:46:34,910 --> 01:46:37,010
-Isso foi um acidente. -Que acidente?

1259
01:46:37,120 --> 01:46:38,640
O que você quer fazer? Tire suas mãos!

1260
01:46:38,750 --> 01:46:40,010
Onde você estava?

1261
01:46:40,120 --> 01:46:42,710
O que você fez em 25 de março de 1917?

1262
01:46:43,150 --> 01:46:45,590
Você me pergunta? Quem é você? você deve estar louco

1263
01:46:45,690 --> 01:46:48,490
O que você fez em 25 de março de 1917?

1264
01:46:48,590 --> 01:46:49,990
Deixe-me ir!

1265
01:46:50,090 --> 01:46:52,260
E 15 de outubro de 1938

1266
01:46:52,360 --> 01:46:54,490
Onde você estava e o que estava fazendo?

1267
01:46:55,300 --> 01:46:59,570
O que você estava fazendo às quatro horas da tarde do dia 15 de outubro de 1938?

1268
01:46:59,670 --> 01:47:01,660
Onde você estava? O que você está fazendo?

1269
01:47:01,770 --> 01:47:05,210
O que você estava fazendo? Diga-me rapidamente!

1270
01:47:06,780 --> 01:47:10,010
assassino

1271
01:47:12,150 --> 01:47:15,920
Ele matou um homem, um exilado político

1272
01:47:16,750 --> 01:47:19,750
A hora é 15 de outubro de 1938!

1273
01:47:20,120 --> 01:47:21,990
A vítima é o professor Quadley!

1274
01:47:22,330 --> 01:47:23,730
E o cachorro do professor

1275
01:47:24,500 --> 01:47:27,230
e Anna Quadley, esposa do professor.

1276
01:47:30,600 --> 01:47:33,630
Esse homem é homossexual e fascista!

1277
01:47:34,310 --> 01:47:36,400
O nome dele é Bacchino

1278
01:47:38,110 --> 01:47:39,440
Seu sobrenome é Sai

1279
01:47:40,350 --> 01:47:42,400
Sebagino

1280
01:47:42,680 --> 01:47:46,950
Marcelo, não faça isso

1281
01:47:49,920 --> 01:47:51,890
Marcelo, onde você está?

1282
01:47:53,160 --> 01:47:55,520
Um fascista! Não, Marcelo

1283
01:47:55,630 --> 01:47:58,760
Ele também é fascista;

1284
01:47:58,860 --> 01:48:00,730
1O que você está fazendo? -Ele também é fascista

1285
01:48:00,830 --> 01:48:04,600
Marcello, não faça isso, não faça isso

1286
01:48:04,700 --> 01:48:06,760
Vamos, Marcelo, vamos

1287
01:48:07,810 --> 01:48:10,830
Monjidalo, fascista!

1288
01:48:10,940 --> 01:48:12,770
Vamos, Marcello, você está louco?

1289
01:48:12,880 --> 01:48:16,570
Marcelo, o que você está fazendo? Venha aqui rapidamente

1290
01:48:18,520 --> 01:48:21,350
Marcelo, onde você está? Marcelo!

1291
01:48:22,790 --> 01:48:26,050
Marcelo